Traducción de la letra de la canción Airport Codes - Aubrey Logan, Hagelslag

Airport Codes (original)

Nobody told me it’d be easy
Nobody told me everything would be just fine
I don’t know where or when I pulled these promises out of thin air
Or if there’s such a thing as fair
I think about these things on airplanes
I’m never lonely until cruising altitude
I don’t need anybody when I’ve got my feet flat on the ground
Or when I’ve got a night in town
I gotta be at LAX, at JFK
At CDG, LGA
LHR, where are you?
Flight delay at O’Hare
I could be anywhere
I don’t care, where are you?
I felt the same yesterday, 7,000 miles away
Everybody thinks I’ve changed
But what’s strange is I’m okay
At LAX, at JFK
At CDG, LGA
I’m on my way
I used to dream that I was falling
Now every nightmare is an infinite ascent
Where am I gonna go
When there’s no map, no street, no road up here
And it’s too late to disappear?
I gotta be at LAX, at JFK
At CDG, LGA
LHR, where are you?
Flight delay at O’Hare
I could be anywhere
I don’t care, where are you?
I felt the same yesterday, 7,000 miles away
Everybody thinks I’ve changed
But what’s strange is I’m okay
At LAX, at JFK
At CDG, LGA
Where am I today?
I’m still on my way to somewhere
Baby, I’m not afraid of crashing
I’m not afraid of going down
But I’m so scared of climbing higher
I’m too familiar with the ground
I used to be afraid of losing
But now I’m frightened to succeed
You got me crying on the airplane
I ain’t no victim, but I need you
To pick me up at LAX, at JFK
At CDG, LGA
LHR, where are you?
Flight delay at O’Hare
I could be anywhere
I don’t care, where are you?
I felt the same yesterday, 7,000 miles away
Everybody thinks I’ve changed
But what’s strange is I’m okay
At LAX, at JFK
At CDG, LGA
Nobody told me it’d be easy

(traducción)

Nadie me dijo que sería fácil
Nadie me dijo que todo estaría bien
No sé dónde ni cuándo saqué estas promesas de la nada
O si existe tal cosa como justo
Pienso en estas cosas en los aviones
Nunca estoy solo hasta la altitud de crucero
No necesito a nadie cuando tengo los pies en el suelo
O cuando tengo una noche en la ciudad
Tengo que estar en LAX, en JFK
En CDG, LGA
LHR, ¿dónde estás?
Retraso de vuelo en O'Hare
podría estar en cualquier lugar
No me importa, ¿dónde estás?
Sentí lo mismo ayer, a 7,000 millas de distancia
Todo el mundo piensa que he cambiado
Pero lo extraño es que estoy bien
En LAX, en JFK
En CDG, LGA
Estoy en camino
Solía ​​soñar que me caía
Ahora cada pesadilla es un ascenso infinito
donde voy a ir
Cuando no hay mapa, ni calle, ni camino hasta aquí
¿Y es demasiado tarde para desaparecer?
Tengo que estar en LAX, en JFK
En CDG, LGA
LHR, ¿dónde estás?
Retraso de vuelo en O'Hare
podría estar en cualquier lugar
No me importa, ¿dónde estás?
Sentí lo mismo ayer, a 7,000 millas de distancia
Todo el mundo piensa que he cambiado
Pero lo extraño es que estoy bien
En LAX, en JFK
En CDG, LGA
¿Dónde estoy hoy?
Todavía estoy en mi camino a algún lugar
Cariño, no tengo miedo de estrellarme
No tengo miedo de bajar
Pero tengo tanto miedo de escalar más alto
Estoy demasiado familiarizado con el suelo
Solía ​​tener miedo de perder
Pero ahora tengo miedo de tener éxito
Me tienes llorando en el avión
No soy una víctima, pero te necesito
Para recogerme en LAX, en JFK
En CDG, LGA
LHR, ¿dónde estás?
Retraso de vuelo en O'Hare
podría estar en cualquier lugar
No me importa, ¿dónde estás?
Sentí lo mismo ayer, a 7,000 millas de distancia
Todo el mundo piensa que he cambiado
Pero lo extraño es que estoy bien
En LAX, en JFK
En CDG, LGA
Nadie me dijo que sería fácil