Traducción de la letra de la canción The Things - Audio Bullys, Tom Dinsdale, Simon Franks

The Things (original)

Got this feeling in my head
It won’t go away, no
Got this feeling in my head
It won’t go away, no
Got this feeling in my head
It won’t go away, no
I keep on tryin'
To make it up to you and I would be lying
To play a game with you so I just keep walking
Not thinking it all through or even talking
To people about you
Got this feeling in my head
It won’t go away, no
Got this feeling in my bed
When I start the thing up
Got this feeling in brain
I wish it would guh-o
Sometimes I just feel insane
I deal with the pain though
I keep on tryin'
To make it up to you, and I would be lyin'
To play a game with you so I just keep walkin'
Not thinkin' it all through or even talkin'
To people about you
From start to cold, new to old, brave to bold, paid to sold
Fresh to crust, still to rust, sure to must, Skin to dust
Gas to fire, phone to wire, played to hire, claim to flier
Head to hat, tape to that, tells a cat, snares a slack
Red to pink, plate to zinc smells a stink, edge to brink
Paid to waltz, shops the malls, tops the talls, pops the collars
Stomps it out, puff to pout, in to out, rain to drought
Shout to scream, sleep to dream, split to seam, unless you want me
Got this feeling in my head
It won’t go away, no
Got this feeling in my bed
When I start the thing up
Got this feeling in my head
It won’t go away, no
Got this feeling in my bed
When I start the thing up

(traducción)

Tengo este sentimiento en mi cabeza
No va a desaparecer, no
Tengo este sentimiento en mi cabeza
No va a desaparecer, no
Tengo este sentimiento en mi cabeza
No va a desaparecer, no
sigo intentando
Para compensarte y estaría mintiendo
Para jugar un juego contigo, así que solo sigo caminando
No pensar en todo o incluso hablar
A las personas sobre ti
Tengo este sentimiento en mi cabeza
No va a desaparecer, no
Tengo este sentimiento en mi cama
Cuando empiezo la cosa
Tengo este sentimiento en el cerebro
Me gustaría que guh-o
A veces me siento loco
Aunque lidio con el dolor
sigo intentando
Para compensarte, y estaría mintiendo
Para jugar un juego contigo, así que sigo caminando
Sin pensarlo todo o incluso hablar
A las personas sobre ti
De principio a frío, nuevo a viejo, valiente a audaz, pagado a vendido
Fresco a la corteza, todavía al óxido, seguro al mosto, Piel al polvo
Gas para encender, teléfono para cablear, jugar para contratar, reclamar para volar
Cabeza a sombrero, cinta a eso, le dice a un gato, atrapa un respiro
Rojo a rosa, placa a zinc huele mal, borde a borde
Pagado para bailar el vals, ir de compras a los centros comerciales, rematar las alturas, hacer estallar los cuellos
Lo pisotea, de soplo a puchero, de adentro a afuera, de lluvia a sequía
Gritar a gritar, dormir a soñar, dividir a la costura, a menos que me quieras
Tengo este sentimiento en mi cabeza
No va a desaparecer, no
Tengo este sentimiento en mi cama
Cuando empiezo la cosa
Tengo este sentimiento en mi cabeza
No va a desaparecer, no
Tengo este sentimiento en mi cama
Cuando empiezo la cosa