Traducción de la letra de la canción Way Too Long - Audio Bullys, Tom Dinsdale, Simon Franks

Way Too Long (original)

Nobody’s been comin round your way
Have you been hearing wat they say?
They were your buddies yesterday
But you took too long to pay
Have you heard the latest news
about the cat that got slapped and bashed and bruised
Yeah, I wouldn’t wanna be in his shoes
Now the kid’s got fuckall to lose
broken friendships too hard to mention
ran round in venture
only invention
as we step from old to new
Andy knows we always wanted to check the things we do
All those kids who were your mates
You’ve let them sitting on their hate
When you’re asleep or you’re awake
You cannot hide from your mistake
Has he checked the fresh tickets?
get my fuckin money or you get my fuckin fist
personality switchin' twitchin
Like the girls in the springer show bitchin'
boy’s in major shit now
Hasn’t even got a little bit now
cuz he was out on the town
knockin drinks down
spendin all his money
and throwin it around
Nobody’s been comin round your way
Have you been hearing wat they say?
They were your buddies yesterday
But you took way too long to pay
All the kids who were your mates
You’ve left them sitting on their hate
When you’re asleep or you’re awake
You cannot hide from your mistake
Have you seen where stevie’s been?
Well, i’ve seen him round the way,
If you know wat i mean…
where?
well, he was at the club last night
drinkin with a girl and she looked a bit alright
What the fuck is he doin?
Spending all my money on a girl now im screwin
I only ticked him for a favour
and he pays me back with that kinda behaviour?
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid

(traducción)

Nadie ha estado viniendo por tu camino
¿Has estado escuchando lo que dicen?
Eran tus amigos ayer
Pero tardaste demasiado en pagar
Has escuchado las últimas noticias
sobre el gato que fue abofeteado, golpeado y magullado
Sí, no me gustaría estar en sus zapatos
Ahora el chico tiene todo para perder
amistades rotas demasiado difíciles de mencionar
corrió alrededor de la empresa
único invento
a medida que pasamos de lo viejo a lo nuevo
Andy sabe que siempre quisimos comprobar las cosas que hacemos
Todos esos niños que fueron tus compañeros
Los has dejado sentados en su odio
Cuando estás dormido o estás despierto
No puedes esconderte de tu error
¿Ha comprobado los billetes nuevos?
toma mi maldito dinero o recibes mi maldito puño
personalidad cambiando twitchin
Como las chicas en el show de Springer quejándose
el chico está en una gran mierda ahora
Ni siquiera tiene un poco ahora
porque estaba en la ciudad
tomando bebidas
gastando todo su dinero
y tirarlo alrededor
Nadie ha estado viniendo por tu camino
¿Has estado escuchando lo que dicen?
Eran tus amigos ayer
Pero tardaste demasiado en pagar
Todos los niños que fueron tus compañeros
Los has dejado sentados en su odio
Cuando estás dormido o estás despierto
No puedes esconderte de tu error
¿Has visto dónde ha estado Stevie?
Bueno, lo he visto por el camino,
Si sabes a lo que me refiero...
¿donde?
bueno, estuvo en el club anoche
bebiendo con una chica y se veía un poco bien
¿Qué carajo está haciendo?
Gastar todo mi dinero en una chica ahora estoy jodiendo
Solo lo tildé de favor
y me paga con ese tipo de comportamiento?
Y esa parece ser la forma en que suceden las cosas
solo disfrute hasta el punto de no retorno
vamos a recibir el pago vamos a recibir el pago
Y esa parece ser la forma en que suceden las cosas
solo disfrute hasta el punto de no retorno
vamos a recibir el pago vamos a recibir el pago
Y esa parece ser la forma en que suceden las cosas
solo disfrute hasta el punto de no retorno
vamos a recibir el pago vamos a recibir el pago