Traducción de la letra de la canción Senior Year - Audio Karate

Senior Year (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Well it’s Friday night at the football game
The crowd is cheering one more time for me
And everything is going fine so far
But life is just ten yards away
A football play that goes on three
But when you don’t know me and you don’t see me
The ball springs loose
You’re alone and scrambling once again
You’re looking for that open man today
I’m right beside you screaming, 'you can do this'
No one seems to understand
I’m not afraid to take a stand
But when you don’t know me, it makes no difference what you say
You are wrong
And maybe you don’t wanna say
«Will I just get sacked someday?»
I do this all because of you
Yeah, tired and bleeding
It’s tough, I will go on
It makes me wanna sing this song
And maybe you don’t wanna say
«Dreams come true don’t they?»
Let’s go
Yeah, yeah, yeah
And maybe you don’t wanna say
«Will I just get sacked someday?»
I do this all because of you
Yeah, tired and bleeding
It’s tough, I will go on
It makes me wanna sing this song
And maybe you don’t wanna say
«Dreams come true don’t they?»
And if I could just do this over
Over and over again, again
And if I could just do this over
The party is over, the party is over
My senior year is gone

(traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Bueno, es viernes por la noche en el partido de fútbol
La multitud me anima una vez más.
Y todo va bien hasta ahora
Pero la vida está a solo diez metros de distancia.
Una jugada de fútbol que va en tres
Pero cuando no me conoces y no me ves
La pelota se suelta
Estás solo y luchando una vez más
Estás buscando a ese hombre abierto hoy
Estoy justo a tu lado gritando, 'puedes hacer esto'
Nadie parece entender
No tengo miedo a tomar una posición
Pero cuando no me conoces, no importa lo que digas
Está usted equivocado
Y tal vez no quieras decir
«¿Me despedirán algún día?»
Hago todo esto por ti
Sí, cansado y sangrando
Es duro, seguiré
Me hace querer cantar esta canción
Y tal vez no quieras decir
«Los sueños se hacen realidad, ¿no?»
Vamos
Si, si, si
Y tal vez no quieras decir
«¿Me despedirán algún día?»
Hago todo esto por ti
Sí, cansado y sangrando
Es duro, seguiré
Me hace querer cantar esta canción
Y tal vez no quieras decir
«Los sueños se hacen realidad, ¿no?»
Y si pudiera hacer esto de nuevo
Una y otra vez, otra vez
Y si pudiera hacer esto de nuevo
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
Mi último año se ha ido