Traducción de la letra de la canción Turn Down - Audio Push

Turn Down (original)

You go out every weekend
I’m sure we’ve made plenty of songs for that
But what about Monday through Friday?
That’s what this music’s for
Sit back and relax, kick your feet up
Roll some weed up, if it’s hot turn that AC up
Cold?
Turn the heat up, whatever it is you do, get comfortable
Here we go
See, Monday you wake up wanting to stay home, no job all day long
Just tryna get over hangover from Graystone
But you still go to work and Tuesday just feels like doomsday
Because your home girls that really club are trying to go to Emerson or supper
club
And Wednesday you say, f all that, I’m chilling
You call that, nigga, you feeling me, he comes through, you cook
Netflix, y’all fuck and Thursdays y’all eating cracks
And you don’t wanna feel bad for partying before the weekend cracks
So you chill again and Friday at 5 PM on a highway
You’re in traffic thinking about Saturday at Tiger Skin, Graystone again
And who’s gonna get you in, but fuck all that
You just realized it’s 4: 45 PM on a weekday
Ladies and gentlemen, I’d like to welcome you to the turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, open up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
She say she wanna get high so I ask could I be her pilot
She love being off that loud but keep her iPhone on silent
She only drink clear liquor 'cause that brown make her violent
She love Talib Kweli and a Tribe Called Quest, her thing is so vibrant
I’m on my Q tip but a q tip is useless if you don’t hear me speaking
Your roommate gone for the weekend, you home alone and you creeping
You turn up Monday through Saturday, Sunday morning they decent
Instead of hearing a preacher preaching, you stay home and sleep in
And then you get woke up on Monday by a call from your granny
Saying put gas in your Camry and come spend time with your family
Of course you do just that, then get right back to what matters
That’s buying leggings from the mall so that your ass would look fatter
Then comes a text from that promoter that you sexting, that you sexting
Saying make sure you show up early so you get right in to this section
Now you flying out from city to state, hoping to get wifed up on a date
Eating salad, watching your weight, just keep in mind, girl, it ain’t too late
to turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
You got one kid, two kids, don’t take care of 'em
They always at their grandmamma house
Yeah, you act toxic in every other club in another rapper’s section
You still grabbing bottles you ain’t even pay for
And you got a dress on that you are taking back tomorrow
Girl, turn down
And you feel like you popping, huh?
'Cause you got a couple rap niggas in your mentions
You be at that pool party swinging that Indian extension
Act like you can’t stay at home, can’t wait to pop that ass that you’re still
making payments on
I need you to please turn down
Don’t think you exempt from it, you got kids, too, nigga
No car, but I bet you get them Js, don’t you?
Phone bill barely paid but it’s on that IPhone 5, ain’t it?
And you stay with your niggas looking for hoes
When there’s one woman waiting for your sorry ass, lil' nigga, turn down
And you be that same one that be talking behind your friends back, acting fake
You ran your cane every weekend but ain’t tryna lose no weight
Who want a loan every time you lack money but try to act funny when you get
your tax money
I need you to turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
This that turn down

(traducción)

sales todos los fines de semana
Estoy seguro de que hemos hecho muchas canciones para eso.
Pero, ¿y de lunes a viernes?
para eso es esta musica
Siéntate y relájate, levanta los pies
Enrolla un poco de hierba, si hace calor enciende el aire acondicionado
¿Frío?
Sube la temperatura, hagas lo que hagas, ponte cómodo
Aquí vamos
Mira, el lunes te despiertas con ganas de quedarte en casa, sin trabajo todo el día
Solo intenta superar la resaca de Graystone
Pero sigues yendo a trabajar y el martes se siente como el día del juicio final
Porque las chicas de tu casa que realmente tienen un club están tratando de ir a Emerson o cenar
club
Y el miércoles dices, al diablo con todo eso, me estoy relajando
Llamas así, negro, me sientes, él viene, tú cocinas
Netflix, jodan y los jueves comen crack
Y no querrás sentirte mal por salir de fiesta antes de que empiece el fin de semana
Así que te relajas de nuevo y el viernes a las 5 p. m. en una carretera
Estás en el tráfico pensando en el sábado en Tiger Skin, Graystone otra vez
Y quién te va a meter, pero al diablo con todo eso
Acabas de darte cuenta de que son las 4:45 p. m. de un día laborable.
Damas y caballeros, me gustaría darles la bienvenida a la recepción
Nadie alrededor, solo tú en la sala de estar con esto de fondo.
Estás feliz de no estar peleando, rodando, drogándote
¿Es un rechazo para qué?
Nigga, rechaza porque estás cansado
Nigga, esto que rechaza
Nadie alrededor, solo tú en la sala de estar con esto de fondo.
Estás feliz de no estar peleando, ábrete, drogándote
¿Es un rechazo para qué?
Nigga, rechaza porque estás cansado
Ella dice que quiere drogarse, así que le pregunto si puedo ser su piloto.
Le encanta hacer tanto ruido, pero mantiene su iPhone en silencio.
Ella solo bebe licor claro porque ese café la vuelve violenta
Le encanta Talib Kweli y Tribe Called Quest, lo suyo es tan vibrante
Estoy en mi Q tip pero un q tip es inútil si no me escuchas hablar
Tu compañero de cuarto se fue el fin de semana, estás solo en casa y te arrastras
Apareces de lunes a sábado, los domingos por la mañana son decentes
En lugar de escuchar a un predicador predicar, te quedas en casa y duermes en
Y luego te despertó el lunes una llamada de tu abuela
Diciendo pon gasolina a tu Camry y ven a pasar tiempo con tu familia
Por supuesto que haces eso, luego vuelves a lo que importa
Eso es comprar leggins en el centro comercial para que tu trasero se vea más gordo
Luego viene un texto de ese promotor que estás sexteando, que estás sexting
Asegurarse de llegar temprano para poder acceder directamente a esta sección
Ahora estás volando de ciudad en estado, con la esperanza de casarte en una cita
Comiendo ensalada, cuidando tu peso, solo ten en cuenta, niña, que no es demasiado tarde
rechazar
Nadie alrededor, solo tú en la sala de estar con esto de fondo.
Estás feliz de no estar peleando, rodando, drogándote
¿Es un rechazo para qué?
Nigga, rechaza porque estás cansado
Nigga, esto que rechaza
Nadie alrededor, solo tú en la sala de estar con esto de fondo.
Estás feliz de no estar peleando, rodando, drogándote
¿Es un rechazo para qué?
Nigga, rechaza porque estás cansado
Nigga, esto que rechaza
Tienes un hijo, dos hijos, no los cuides
Ellos siempre en la casa de su abuela
Sí, actúas tóxico en cualquier otro club en la sección de otro rapero
Sigues agarrando botellas que ni siquiera pagas
Y tienes un vestido que vas a llevar mañana
Chica, baja
Y sientes que te revientas, ¿eh?
Porque tienes un par de rap niggas en tus menciones
Estarás en esa fiesta en la piscina balanceando esa extensión india
Actúa como si no pudieras quedarte en casa, no puedo esperar para hacer estallar ese trasero que todavía estás
haciendo pagos en
Necesito que por favor rechaces
No creas que estás exento de eso, también tienes hijos, nigga
No hay auto, pero apuesto a que los obtienes, ¿no?
La factura del teléfono apenas se pagó, pero está en ese iPhone 5, ¿no es así?
Y te quedas con tus niggas buscando azadas
Cuando hay una mujer esperando tu lamentable trasero, pequeño negro, rechaza
Y tú eres el mismo que habla a espaldas de tus amigos, actuando falso
Corriste tu bastón todos los fines de semana pero no intentas perder peso
¿Quién quiere un préstamo cada vez que le falta dinero, pero trata de actuar de forma divertida cuando tiene
el dinero de tus impuestos
Necesito que rechaces
Nadie alrededor, solo tú en la sala de estar con esto de fondo.
Estás feliz de no estar peleando, rodando, drogándote
¿Es un rechazo para qué?
Nigga, rechaza porque estás cansado
Nigga, esto que rechaza
Nadie alrededor, solo tú en la sala de estar con esto de fondo.
Estás feliz de no estar peleando, rodando, drogándote
¿Es un rechazo para qué?
Nigga, rechaza porque estás cansado
Esto que rechaza