Traducción de la letra de la canción Grindin’ My Whole Life - HS87, N.No, B. Carr

Grindin’ My Whole Life (original)

I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Most of my realest niggas got life nigga
(Know what I’m talkin' bout)
On parole got a few strikes nigga
(Know what I’m talkin' bout)
If it’s a green light we do it right nigga
I wouldn’t change shit, I do it twice nigga
I’m in the hood sellin' this dope nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Fuck around get smoked nigga
(Know what I’m talkin' bout)
25 hunnid for the outdoor nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Got that girlscout for the low nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I woke up to 200 texts nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Only one I replied to is that bread nigga
(Know what I’m talkin' bout)
All these years I’ve been lied to, I’m finna tax the game
And these niggas who tell me I didn’t have a lane
For the nights I slept in the whip wishin' I had a chain
Wishin' I had a Dad, wonder what he would say
I got boxed up in '91, nigga
Touched down and now Hit-Boy's my son nigga
(Know what I’m talkin' bout)
At 13 I road 13s nigga (Know what I’m talkin' bout)
At 15 I stacked 50 Gs nigga (Know what I’m talkin' bout)
You know I’ve been a gladiator since the halls nigga
(Know what I’m talkin' bout)
You know I keep the radiator to cool you off nigga
(Know what I’m talkin' bout)
You know that man sharpen man, like iron sharpen iron
So you niggas want the fire got the cookies on the line
Get get get your grind on, get your crime on
Get money only thing I spend my time on
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I sagg’d from Foothill to Spruce Street
(Know what I’m talkin' bout)
With beef we don’t talk about
If there’s drama we come gone through and chalk em' out
Better believe that!
Had the Air Force 1's with the strap down
Fuck getting packed out, you’ll get Pacquiáo'd
First nigga that jump bad he will get sat down
Same hoes used to front, want it from the back now
5−0 Cent, back down
Had to eat the top ramen by the pack owww
Hit-Boy said Price snap now
Fuck that you’re hogging the mic, lemme rap now
Make some noise if you’re high right now, haaaaan
That’s what I’m talking about
I need all my money, all cash, in my right hand, or I’m walking now
Because I’m too high, I’m too drunk, I’m too good, I’m on
It’s Mr. Body-everything and this ain’t my song
So I promise baby won’t take long
I come in, I fuck shit up, I leave and I’m gone nigga
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
When I talk don’t speak, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Don’t you be all in your feelings, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
On this paper chase for years, my nigga
(Know what I’m talkin' bout)
This that Crenshaw District, feel it nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Wait, did they say the game was over yet
I know they ain’t say it
Ballin' so hard so they know we ain’t playing
Got a callin call from my niggas in the pen
It was on the boulevard so you know what they slang
And all we ever wanted was some millions, nigga
You notice when it’s real ones in the building
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Can’t tell me shit a nigga ain’t seen, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Almost did life when I was 15, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Doing dirty work for me and my team, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Now we getting paid off 16', nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grinding my whole life ho
Spending money like we never had money
Because we never had money, nigga what what what
Spending money like we never had money
Because we never had money, nigga what what what
Fuck a nigga fronting, and I do this shit for the family
Only nigga to put 'niggas' on his Grammy
There he go again talking about his Grammy
The beats put him on, but the flows' been advancing
Now a days everybody wanna talk
Like they got something to say
But nothing comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Hit
Now a days everybody wanna talk
Like they got something to say
Compare me to niggas that be shootin up in the game
Fucking a shame, but I’m just here to get my buzz
Give a fuck about a fuck nigga
Say what nigga I can give a fuck about a fuck nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Pay up, HS87 We The Plug, nigga
Say what nigga I can give a fuck about a fuck nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Pay up, nigga, HS87, We The Plug, nigga

(traducción)

He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
La mayoría de mis niggas más reales tienen vida nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
En libertad condicional tengo algunas huelgas nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Si es una luz verde, lo hacemos bien negro
No cambiaría una mierda, lo hago dos veces nigga
Estoy en el barrio vendiendo este nigga drogadicto
(Sabe de lo que estoy hablando)
A la mierda conseguir nigga fumado
(Sabe de lo que estoy hablando)
25 hunnid para el negro al aire libre
(Sabe de lo que estoy hablando)
Tengo esa niña exploradora para el negro bajo
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Me desperté con 200 mensajes de texto nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Solo una a la que respondí es ese pan nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Todos estos años me han mentido, voy a gravar el juego
Y estos niggas que me dicen que no tenía carril
Por las noches que dormí en el látigo deseando tener una cadena
Deseando tener un papá, me pregunto qué diría
Me encajonaron en el 91, nigga
Aterrizó y ahora Hit-Boy es mi hijo nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
A los 13 camino 13s nigga (Sabes de lo que estoy hablando)
A los 15 apilé 50 Gs nigga (Sabes de lo que estoy hablando)
Sabes que he sido un gladiador desde los pasillos nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Sabes que me quedo con el radiador para refrescarte nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Sabes que el hombre afila al hombre, como el hierro afila al hierro
Entonces, ustedes, negros, quieren que el fuego tenga las galletas en la línea
Ponte en marcha, consigue tu crimen
Obtener dinero en lo único en lo que gasto mi tiempo
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Me hundí de Foothill a Spruce Street
(Sabe de lo que estoy hablando)
Con carne de res no hablamos
Si hay drama por el que pasamos y lo eliminamos
¡Mejor cree eso!
Tenía las Air Force 1 con la correa bajada
A la mierda empacar, obtendrás Pacquiáo'd
El primer negro que salte mal se sentará
Las mismas azadas solían al frente, lo quiero desde atrás ahora
5−0 Cent, retroceder
Tuve que comer el mejor ramen por paquete owww
Hit-Boy dijo Price Snap ahora
A la mierda que estás acaparando el micrófono, déjame rapear ahora
Haz algo de ruido si estás drogado en este momento, haaaaan
De eso estoy hablando
Necesito todo mi dinero, todo efectivo, en mi mano derecha, o me voy ahora
Porque estoy demasiado drogado, estoy demasiado borracho, soy demasiado bueno, estoy en
Es Mr. Body-todo y esta no es mi canción
Así que te prometo que el bebé no tardará
Entro, jodo la mierda, me voy y me voy nigga
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Cuando hablo, no hables, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
No seas todo en tus sentimientos, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
En esta persecución de papel durante años, mi negro
(Sabe de lo que estoy hablando)
Este es el distrito de Crenshaw, siéntelo nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Espera, ¿dijeron que el juego ya había terminado?
Sé que no lo dicen
Bailando tan fuerte para que sepan que no estamos jugando
Recibí una llamada de mis niggas en la pluma
Estaba en el bulevar, así que sabes lo que argot
Y todo lo que siempre quisimos fueron algunos millones, nigga
Te das cuenta cuando hay reales en el edificio
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado moliendo toda mi vida, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado registrando un cheque, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
No puedes decirme una mierda, un negro no ha sido visto, negro
(Sabe de lo que estoy hablando)
Casi hice la vida cuando tenía 15 años, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Haciendo el trabajo sucio para mí y mi equipo, nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
Ahora nos pagan 16', nigga
(Sabe de lo que estoy hablando)
He estado moliendo toda mi vida ho
Gastar dinero como si nunca tuviéramos dinero
Porque nunca tuvimos dinero, nigga qué qué qué
Gastar dinero como si nunca tuviéramos dinero
Porque nunca tuvimos dinero, nigga qué qué qué
Que se joda un negro al frente, y yo hago esta mierda por la familia
El único negro que puso 'niggas' en su Grammy
Ahí va de nuevo hablando de su Grammy
Los latidos lo ponen, pero los flujos han estado avanzando
Hoy en día todo el mundo quiere hablar
Como si tuvieran algo que decir
Pero nada sale cuando mueven los labios
Sólo un montón de galimatías
Y los hijos de puta actúan como si se hubieran olvidado de Hit
Hoy en día todo el mundo quiere hablar
Como si tuvieran algo que decir
Compárame con niggas que se disparan en el juego
Una lástima, pero solo estoy aquí para obtener mi zumbido
Me importa un carajo un negro de mierda
Di qué negro me importa un carajo un negro de mierda
(Sabe de lo que estoy hablando)
Paga, HS87 We The Plug, nigga
Di qué negro me importa un carajo un negro de mierda
(Sabe de lo que estoy hablando)
Paga, nigga, HS87, We The Plug, nigga