| Pins and needles, needles and pins *SIGH*
| Alfileres y agujas, agujas y alfileres *suspiro*
|
| (Yo D whassup)
| (Yo D qué pasa)
|
| Pins and needles, needles and pins
| Alfileres y agujas, agujas y alfileres
|
| (Yo whassup Milk whassup?)
| (¿Qué pasa, leche, qué pasa?)
|
| (Yo whassup Milk??)
| (¿Qué pasa, leche?)
|
| (Yo chill whassup whassup?)
| (Relájate, ¿qué pasa, qué pasa?)
|
| Now what am I mad about?
| Ahora, ¿por qué estoy enojado?
|
| (I don’t know man)
| (No lo sé hombre)
|
| In my particular style, I rhyme a while
| En mi estilo particular, rimo un rato
|
| Then I crack a smile, then I change again
| Luego esbozo una sonrisa, luego cambio de nuevo
|
| Now say, hypothetically, that I am medically
| Ahora digamos, hipotéticamente, que estoy médicamente
|
| Insane, then why are you still my friend?
| Loco, entonces ¿por qué sigues siendo mi amigo?
|
| I want an avenue far, far, away from you
| Quiero una avenida lejos, lejos, lejos de ti
|
| But yet the Audio Two rehearse
| Pero aún así el Audio Two ensaya
|
| You say it in front of me, try to make fun of me
| Lo dices frente a mí, trata de burlarte de mí
|
| SAYIN I’M SECOND, BUT WHO IS FIRST?
| DICIENDO QUE SOY EL SEGUNDO, PERO ¿QUIÉN ES EL PRIMERO?
|
| THE QUESTIONS, THE QUESTIONS, THE QUESTIONS, THE QUESTIONS!!!
| LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS!!!
|
| (Yo Milk chill! Chill, chill, chill chill)
| (¡Yo, leche, relájate! Relájate, relájate, relájate, relájate)
|
| In my particular way, I like to say, HEY
| A mi manera particular, me gusta decir, HEY
|
| To the people as I go by
| A la gente mientras paso
|
| If I’m actin polite and I say it alright
| Si estoy actuando educadamente y lo digo bien
|
| Then explain to me why you don’t say, hi?
| Entonces explícame por qué no dices hola.
|
| I’m livin on a plateau, in somebody’s shadow
| Estoy viviendo en una meseta, a la sombra de alguien
|
| Yet I go on to reach my goal
| Sin embargo, voy a alcanzar mi objetivo
|
| You robbin and stealin, wheelin and dealin
| Usted roba y roba, rueda y trata
|
| SAYIN YOU STRAIGHT, BUT WHO’S IN CONTROL?
| DICIENDO DIRECTAMENTE, PERO ¿QUIÉN TIENE EL CONTROL?
|
| THE QUESTIONS HAH, THE QUESTIONS, THE QUESTIONS, THE QUESTIONS!!!
| LAS PREGUNTAS HAH, LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS!!!
|
| (Chill!)
| (¡Frío!)
|
| Yo, I don’t know what’s goin Giz
| Yo, no sé lo que está pasando Giz
|
| I need a cup of Milk
| necesito una taza de leche
|
| I NEED A CUP OF MILK
| NECESITO UNA TAZA DE LECHE
|
| (What are you talkin about D? Here’s some Milk)
| (¿De qué estás hablando D? Aquí hay un poco de leche)
|
| Yo forget the cup, I don’t want no -- cup!
| ¡Olvídate de la copa, no quiero ninguna copa!
|
| (aight aight aight)
| (aight aight aight)
|
| Gimme a glass, a full glass!
| ¡Dame un vaso, un vaso lleno!
|
| (Here's your glass)
| (Aquí está tu vaso)
|
| Yo, where’s my girl? | Oye, ¿dónde está mi chica? |
| WHERE IS MY GIRL?
| ¿DÓNDE ESTÁ MI CHICA?
|
| (Yo Milk, chill)
| (Yo leche, relájate)
|
| C’mere sweetheart, I miss you! | ¡Ven cariño, te extraño! |
| *sigh*
| *suspiro*
|
| (I ain’t gonna tell you, do I have to tie you up and hurt you or what?)
| (No te lo voy a decir, ¿tengo que atarte y lastimarte o qué?)
|
| In my particular show, I say «Say ho!»
| En mi programa particular, digo «¡Di ho!»
|
| Then I go, now I’m back again
| Luego me voy, ahora vuelvo
|
| You said I’m weak and wack, is that a fact
| Dijiste que soy débil y loco, ¿es eso un hecho?
|
| Who’s clockin ducats while you’re partyin?
| ¿Quién está fichando ducados mientras tú estás de fiesta?
|
| You said you don’t care about the clothes you wear
| Dijiste que no te importa la ropa que usas
|
| But it’s not fair because apartheid’s wack
| Pero no es justo porque el apartheid es una locura.
|
| You say Milk is buggin, like Milk is druggin
| Dices que la leche está fastidiando, como si la leche estuviera drogada
|
| SHAKIN YOUR HEAD BUT BROTHER WHO’S ON THE CRACK?
| SACUDE LA CABEZA PERO HERMANO, ¿QUIÉN ESTÁ EN EL CRACK?
|
| THE QUESTIONS, THE QUESTIONS, THE QUESTIONS HAH, THE QUESTIONS!!!
| LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS HAH, LAS PREGUNTAS!!!
|
| (Aight we gonna chill on that)
| (Bueno, vamos a relajarnos con eso)
|
| With this particular beat, I got you movin your feet
| Con este ritmo en particular, te hice mover los pies
|
| And the heat in the room will make the devil grin
| Y el calor en la habitación hará que el diablo sonría
|
| But yet behind my back you persist I’m wack
| Pero aún a mis espaldas persistes, estoy loco
|
| But wait, who paid their money, to get in?
| Pero espera, ¿quién pagó su dinero para entrar?
|
| You say you need a savior, with a different flavor
| Dices que necesitas un salvador, con un sabor diferente
|
| The road I’m pavin, is paved in gold
| El camino que estoy pavimentando, está pavimentado en oro
|
| (calm down)
| (cálmate)
|
| It’s not around my neck, but mostly in my pocket
| No está alrededor de mi cuello, pero sobre todo en mi bolsillo
|
| Compare the two images, now who is bold?
| Compara las dos imágenes, ¿ahora quién está en negrita?
|
| THE QUESTIONS, THE QUESTIONS, THE QUESTIONS, THE QUESTIONS!!!
| LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS, LAS PREGUNTAS!!!
|
| (cool out, I thought you was chillin)
| (tranquilo, pensé que te estabas relajando)
|
| The Questions, the questions yeah
| Las preguntas, las preguntas sí
|
| (chill out, calm down)
| (relájate, cálmate)
|
| The questions, THE QUESTIONS!!!
| Las preguntas, LAS PREGUNTAS!!!
|
| THE QUESTIONS! | ¡LAS PREGUNTAS! |
| THE QUESTIONS BOY! | ¡EL MUCHACHO DE LAS PREGUNTAS! |
| THE QUESTIONS! | ¡LAS PREGUNTAS! |
| THE QUEST-IONS!
| ¡LAS PREGUNTAS!
|
| THE QUESTIONS SUCKA THE QUESTIONS THE QUESTIONS THE QUESTIONS
| LAS PREGUNTAS SUCKA LAS PREGUNTAS LAS PREGUNTAS LAS PREGUNTAS
|
| (yo yo yo yo Milk! chill out!)
| (¡Yo, yo, yo, yo, leche! ¡Relájate!)
|
| The Questions!
| ¡Las preguntas!
|
| (I can’t take it no more! Chill!) | (¡No puedo soportarlo más! ¡Relájate!) |