Traducción de la letra de la canción New Year Song - АукцЫон

New Year Song (original)

Дети в сугробах шумно играют в Афганистан.
Я через двор не пойду.
Электрики вешают красные гирлянды в саду.
Синие флаги на ветру.
Поутру новый год — все снова.
Снова, снова все танцуют, все играют в снежки.
Взвожу курки —
Так я стал предателем…
Дальние страны шлют телеграммы — рады за нас,
Только они далеко.
На улице очередь длинная, хотя еще час.
Танец метели, на дворе все зима,
И уже полвека
Вьюга, вьюга, ожидание долгожданной весны.
Но это сны.
Так я стал предателем…
Был я случайно в нынешней чайной,
Понял секрет — вот беда —
Нас просто нет,
И в принципе не было, видимо, вообще никогда.
Синие флаги, витражи, миражи…
Как же жить, что делать?
Снова, снова все вернется в этом новом году.
А я уйду —
Так я стал предателем…

New Year Song (traducción)

Los niños en ventisqueros juegan ruidosamente a Afganistán.
No pasaré por el patio.
Los electricistas cuelgan guirnaldas rojas en el jardín.
Banderas azules en el viento.
Por la mañana el año nuevo - todo de nuevo.
Una vez más, todos bailan, todos juegan bolas de nieve.
Yo crío las gallinas -
Así que me convertí en un traidor...
Los países lejanos envían telegramas: felices por nosotros,
Solo que ellos están lejos.
La fila afuera es larga, aunque todavía es una hora.
Danza de la ventisca, es todo invierno en el patio,
Y durante medio siglo
Ventisca, ventisca, esperando la ansiada primavera.
Pero estos son sueños.
Así que me convertí en un traidor...
Estaba por casualidad en la casa de té actual,
Tengo el secreto - ese es el problema -
simplemente no existimos
Y en principio, nunca sucedió, al parecer.
Banderas azules, vidrieras, espejismos...
¿Cómo vivir, qué hacer?
Una vez más, todo volverá en este nuevo año.
Y me iré -
Así que me convertí en un traidor...