Traducción de la letra de la canción Haldreipi Hugans - Auðn

Haldreipi Hugans (original)

Í skjóli timans
Í skuggunum falinn
Tilvist mín er martröð þín
Ég er upphaf
Ég er endir
Þunga færi yfir þig
Holið og tómið
Sá sem ræður
Rýs og fellur
Ég er allt sem ekkert var
Í þúsund ár
Í myrkri devlur
Og daga telur
Allt seg ég var, allt sem ég er
Hýsill íllsku
Holdgervi svika
Haldreipi hugans
Aldrei mun hnika
Afhjupa grímuna
Draumkennd þoka
Byrgir sýn
Í þúsund ár
Í myrkri devlur
Og daga telur
Allt seg ég var, allt sem ég er
Hýsill íllsku
Holdgervi svika
Haldreipi hugans
Aldrei mun hnika
Nýr maður fæddur er
Milli holds og huga
Í öllum mönnum
Illskan býr
Skelfileg iðja
Martraða smiðja
Afhjupa grímuna
Draumkennd þoka
Byrgir sýn
Lít í spegil, ekkert svar
Það ókunnugur maður þar

(traducción)

Bajo la cubierta del tiempo
Escondido en las sombras
Mi existencia es tu pesadilla
soy el comienzo
soy el final
El peso te pasaría por encima
El agujero y el vacío
El que gobierna
Sube y baja
Soy todo lo que no fue nada
Por mil años
En el oscuro devlur
y los dias cuentan
Todo lo que digo fue, todo lo que soy
Anfitrión de irlandeses
Traición falsa
El agarre de la mente
nunca asentirá
Descubre la máscara
Niebla de ensueño
Oculta la visión
Por mil años
En el oscuro devlur
y los dias cuentan
Todo lo que digo fue, todo lo que soy
Anfitrión de irlandeses
Traición falsa
El agarre de la mente
nunca asentirá
Nace un nuevo hombre
Entre carne y mente
en todos los hombres
El mal vive
Terrible ocupación
taller de pesadilla
Descubre la máscara
Niebla de ensueño
Oculta la visión
Mírate en el espejo, no hay respuesta
Ese extraño allí