Traducción de la letra de la canción Í Hálmstráið Held - Auðn

Í Hálmstráið Held (original)

Lífið er sýki
Ég er við að sökkva
Í lífsins virkisveggja
Hverf ég burt
Þar sem allt og ekkert er
Kemst á þurrt
En handans sýkis biður myrkrið
Lífið er sýki
Við hugans virkisvegg
Lífið er rammt og úti kalt
Þar sem veruleikinn á sér stað
Ég óttast allt
Nýr dagur
Útlit svart
Kaldara í dag en í gær
Læðist að mér grunur sá
Að vonin færist fjær
Ég óttast að ég dróma fái ekki leyst
Lífið er sýki og ég að drukkna
Sökkvandi virkið undan lætur
Í hálmstráið held ég
Og veröld mín grætur
En senn kemur nátt
Lífið sem lék mig svo grátt
Von eftir gef
Og legg aftur augun
Svefninum langa sef

Í Hálmstráið Held (traducción)

La vida es una enfermedad
estoy a punto de hundirme
En los muros de la fortaleza de la vida
yo desaparezco
Donde todo y nada es
se seca
Pero la mano de los enfermos pide oscuridad
La vida es una enfermedad
Por el muro de la fortaleza de la mente
La vida es dura y fría afuera
donde se desarrolla la realidad
le temo a todo
Nuevo día
se ve negro
Más frío hoy que ayer
Acercarte sigilosamente, sospecho
Esa esperanza se mueve más lejos
Tengo miedo de que mis sueños no se hagan realidad.
La vida es una enfermedad y me estoy ahogando
El fuerte que se hunde cede
En la paja creo
Y mi mundo llora
Pero pronto llega la noche
La vida que me jugó tan gris
espero dar
Y cierra los ojos de nuevo
Duerme largo sueño