Traducción de la letra de la canción I Don't Think So - Auryn

I Don't Think So (original)

Don’t know what you dream about
But i guess i have figured out
Don’t you think i understand?
You really think that i’m you back-up plan
It’s all about who’ll win or lose
And when the time is right to choose
You think i’ll come of second best
Okay, why don’t you put me to the test
You can’t fool me
You just have to take a stand
You can’t rule me
I’m not under your command
I want you if you want me
But hey, is that what you want?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!
I don’t know how to go on
Yeah, i thought i was the one
Maybe i was a little blind
I thought that out love was one of a kind
I don’t want to live a lie
There is more than meets the eye
Tell me: is it yes or no?
Should i stay or should i let it go?
You can’t fool me
You just have to take a stand
You can’t rule me
I’m not under your command
I want you if you want me
But hey, is that what you want?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Oh, i just wanna know
Will you be the one
Will you be the one for me?
Oh, i can’t let it go
Even if it’s plain
Even if it’s plain to see
That you’re no good for me
I’m waiting for a change
What is it gonna be?
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
A little bit of everything’s what you’re at
The grass is always greener
On the other side of the fence
But if you think that you can eat your cake
And have it, baby, you’re wrong!
And if you think i’m on stand-by 'til you say «go!»
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!
Babe, i don’t think so!

(traducción)

No sé lo que sueñas
Pero supongo que me he dado cuenta
¿No crees que lo entiendo?
Realmente crees que soy tu plan de respaldo
Se trata de quién ganará o quién perderá
Y cuando sea el momento adecuado para elegir
Crees que vendré en segundo lugar
Está bien, ¿por qué no me pones a prueba?
no puedes engañarme
Solo tienes que tomar una posición
no puedes gobernarme
No estoy bajo tu mando
te quiero si tu me quieres
Pero oye, ¿es eso lo que quieres?
En un mundo de millones de oportunidades
¿Por qué apostar todo en una sola carta?
Un poco de esto
Un poco de eso
Un poco de todo es en lo que estás
La hierba es siempre mas verde
Al otro lado de la cerca
Pero si crees que puedes comer tu pastel
Y tenlo, cariño, ¡te equivocas!
Y si crees que estoy en espera hasta que digas "¡vete!"
Cariño, ¡no lo creo!
Cariño, ¡no lo creo!
no se como seguir
Sí, pensé que era yo
Tal vez estaba un poco ciego
Pensé que nuestro amor era único
No quiero vivir una mentira
Hay más de lo que parece
Dime: ¿es sí o no?
¿Debería quedarme o debería dejarlo ir?
no puedes engañarme
Solo tienes que tomar una posición
no puedes gobernarme
No estoy bajo tu mando
te quiero si tu me quieres
Pero oye, ¿es eso lo que quieres?
En un mundo de millones de oportunidades
¿Por qué apostar todo en una sola carta?
Un poco de esto
Un poco de eso
Un poco de todo es en lo que estás
La hierba es siempre mas verde
Al otro lado de la cerca
Pero si crees que puedes comer tu pastel
Y tenlo, cariño, ¡te equivocas!
Y si crees que estoy en espera hasta que digas "¡vete!"
Cariño, ¡no lo creo!
Oh, solo quiero saber
¿Serás tú el
¿Serás el indicado para mí?
Oh, no puedo dejarlo ir
Incluso si es simple
Incluso si es fácil de ver
Que no eres bueno para mi
Estoy esperando un cambio
¿Qué va a ser?
En un mundo de millones de oportunidades
¿Por qué apostar todo en una sola carta?
Un poco de esto
Un poco de eso
Un poco de todo es en lo que estás
La hierba es siempre mas verde
Al otro lado de la cerca
Pero si crees que puedes comer tu pastel
Y tenlo, cariño, ¡te equivocas!
Y si crees que estoy en espera hasta que digas "¡vete!"
Cariño, ¡no lo creo!
Cariño, ¡no lo creo!
Cariño, ¡no lo creo!