Traducción de la letra de la canción Survive - Auryn

Survive (original)

I’m the cold one, seemingly the enlightened one
You don’t see me screaming, the frightened one
Everybody’s rooted therapy, I’ll be your stupid therapy
All these illusions we’ve created in this life
Just to Survive in this World
I’m the bold one dreaming up irresponsible fun
You don’t see me healing the forgotten ones
Everybody’s useless majesty, Everybody refuse this reality
Is this the consciousness you’ve come to delight in?
Just to Survive in this world
And you sit at home eating McDonalds
You watch the T.V. gleam
This maze of websites has you brainwashed
It’s so fascinating
You don’t see the sun much, see your kids much
You have to pay for these things
To keep up with the Jones', make them jealous
Make you feel so supreme
Why are you an artist, why are you a seer
Waiting tables in a daze?
Why are you a dancer, why are you a healer
Pushing pencils for corporate praise?
Why do you ache for harmony in your prison
Freedom from your cage?
Why not lose your laptop, throw away your apron?
There are better ways to Survive in this world
Meanwhile our water is dirty, our kids shoot each other
And we can’t breathe the air
There’s no place to move, no space to use
We reproduce as if we’re unaware
That our fuel supply is almost blown
The hole in the ozone has grown
Our oil spills make the dolphins drown
There’s too much trash to put in the ground
And you look away and turn off the news
You can’t be responsible for what you do
It’s all for the quality of life you choose
But when you’ve lost that right what will you do?
What will you do?
How will you choose to Survive in this world?

(traducción)

Soy el frío, aparentemente el iluminado
No me ves gritando la asustada
Terapia arraigada de todos, seré tu estúpida terapia
Todas estas ilusiones que hemos creado en esta vida
Solo para sobrevivir en este mundo
Soy el audaz soñando con diversión irresponsable
No me ves curando a los olvidados
La majestad inútil de todos, todos rechazan esta realidad
¿Es esta la conciencia en la que has venido a deleitarte?
Solo para sobrevivir en este mundo
Y te sientas en casa comiendo McDonalds
Ves el brillo de la televisión
Este laberinto de sitios web te ha lavado el cerebro
es tan fascinante
No ves mucho el sol, ves mucho a tus hijos
Tienes que pagar por estas cosas
Para mantenerse al día con los Jones, ponerlos celosos
Te hace sentir tan supremo
¿Por qué eres un artista, por qué eres un vidente?
¿Servir mesas aturdido?
¿Por qué eres un bailarín, por qué eres un sanador?
Empujando lápices para elogios corporativos?
¿Por qué anhelas la armonía en tu prisión?
¿Libertad de tu jaula?
¿Por qué no perder su computadora portátil, tirar su delantal?
Hay mejores formas de sobrevivir en este mundo
Mientras tanto, nuestra agua está sucia, nuestros hijos se disparan entre sí
Y no podemos respirar el aire
No hay lugar para moverse, no hay espacio para usar
Nos reproducimos como si no nos diéramos cuenta
Que nuestro suministro de combustible está casi agotado
El agujero en el ozono ha crecido
Nuestros derrames de petróleo hacen que los delfines se ahoguen
Hay demasiada basura para poner en el suelo
Y miras hacia otro lado y apagas las noticias
No puedes ser responsable de lo que haces
Todo depende de la calidad de vida que elijas
Pero cuando hayas perdido ese derecho, ¿qué harás?
¿Qué vas a hacer?
¿Cómo elegirás sobrevivir en este mundo?