Traducción de la letra de la canción Who's Loving You? - Auryn, Anastacia

Who's Loving You? (original)

Baby, I know it all too well
‘Bout the games that we play in love
Let me tell you that you took it too far
When you turned my heart to dust
Now I know that I ain’t been perfect
But you leave and I don’t deserve it
That’s suicidal, making a man go maniacal
But this is what you wanted, ha?
(Wo-ooh)
Cause I would’ve died for you
Told any lie for you
Here’s what I need you to do
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
(Yeah)
(Nah nah nah-nah-nah)
(Yeah)
Now anything else you tell me is irrelevant
So tell me what I wanna know
Knife threw the heart and I’ve got the evidence
That baby girl it’s killing me slow
Now I know that you ain’t been perfect
I still told you you were worth it
So tell me how I feel to walk away from
Something real I guess you really never know
(Ooh)
Cause I would’ve died for you
Told any lie for you
Here’s what I need you to do
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
Tell me
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody (Ooooh, nobody)
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
(Woooooh)
Tell me who is loving you
Like I used to do
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who is loving you
Like I used to do?
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?
(Nobody)
Who (ooh), who (ooh)
Is loving you?
Is loving you?

(traducción)

Cariño, lo sé muy bien
Sobre los juegos que jugamos enamorados
Déjame decirte que lo llevaste demasiado lejos
Cuando convertiste mi corazón en polvo
Ahora sé que no he sido perfecto
Pero te vas y no lo merezco
Eso es suicida, hacer que un hombre se vuelva maníaco.
Pero esto es lo que querías, ¿eh?
(Wo-ooh)
Porque hubiera muerto por ti
Dije cualquier mentira por ti
Esto es lo que necesito que hagas
Dime quien te esta amando
Como solía hacer
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
quien te esta amando
¿Como solía hacer?
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
(Sí)
(Nah nah nah-nah-nah)
(Sí)
Ahora cualquier otra cosa que me digas es irrelevante
Así que dime lo que quiero saber
El cuchillo arrojó el corazón y tengo la evidencia.
Esa niña me está matando lento
Ahora sé que no has sido perfecto
Todavía te dije que valías la pena
Así que dime cómo me siento al alejarme de
Algo real, supongo que realmente nunca se sabe
(Oh)
Porque hubiera muerto por ti
Dije cualquier mentira por ti
Esto es lo que necesito que hagas
Dime quien te esta amando
Como solía hacer
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
quien te esta amando
¿Como solía hacer?
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
quien (ooh), quien (ooh)
es amarte?
es amarte?
Dígame
quien (ooh), quien (ooh)
es amarte?
es amarte?
quien te esta amando
¿Como solía hacer?
Nadie, nadie, nadie (Ooooh, nadie)
Nadie, nadie, nadie
quien te esta amando
¿Como solía hacer?
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
(Woooooh)
Dime quien te esta amando
Como solía hacer
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
quien te esta amando
¿Como solía hacer?
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
quien (ooh), quien (ooh)
es amarte?
es amarte?
(Nadie)
quien (ooh), quien (ooh)
es amarte?
es amarte?