Traducción de la letra de la canción Lifeline - Anastacia

Lifeline (original)

I feel the knife at my throat, and it cuts and it burns
Have you no mercy, you laugh as I twist and I turn
Crushing the air in my chest 'til there is no air to breathe
Pray there’s a way to escape, but the joke is on me
Show me some hope, show me some light
'Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
All too familiar, so why are we back here again?
Tell me you know how it feels to be killing a friend
Screaming in silence, there’s no way of saving myself
If there’s no redemption, I’ll see you in hell
Show me some hope, show me some light
Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
Now you gone and done
If I don’t go, if I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a lifetime?
Show me some hope, God, it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold, it’s so cold
Throw me a lifeline
A lifeline
A lifeline
A lifeline

(traducción)

Siento el cuchillo en mi garganta, y corta y quema
No tienes piedad, te ríes mientras giro y giro
Aplastando el aire en mi pecho hasta que no haya aire para respirar
Reza para que haya una forma de escapar, pero la broma es mía.
Muéstrame algo de esperanza, muéstrame algo de luz
Porque no me queda nada en mí esta noche
Si no voy, si digo que no
¿Es el final?
Que alguien me diga
¿He desperdiciado toda una vida?
Muéstrame algo de esperanza, Dios, hace tanto frío
Tírame un salvavidas
Hace tanto frío, hace tanto frío
Tírame un salvavidas
Todo demasiado familiar, así que ¿por qué estamos aquí de nuevo?
Dime que sabes lo que se siente al estar matando a un amigo
Gritando en silencio, no hay manera de salvarme
Si no hay redención, te veré en el infierno
Muéstrame algo de esperanza, muéstrame algo de luz
Porque no me queda nada en mí esta noche
Si no voy, si digo que no
¿Es el final?
Que alguien me diga
¿He desperdiciado toda una vida?
Muéstrame algo de esperanza, Dios, hace tanto frío
Tírame un salvavidas
Hace tanto frío, hace tanto frío
Tírame un salvavidas
Tírame un salvavidas
Ahora te has ido y hecho
Si no voy, si digo que no
¿Es el final?
Que alguien me diga
¿He desperdiciado toda una vida?
Muéstrame algo de esperanza, Dios, hace tanto frío
Tírame un salvavidas
Hace tanto frío, hace tanto frío
Tírame un salvavidas
un salvavidas
un salvavidas
un salvavidas