Traducción de la letra de la canción Shake It for Me - Austin Mahone, 2 Chainz

Shake It for Me (original)

In the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
Fingers on your clothes, girl
I been thinking that you always worked out
Living in LA now
But I swear you move like you come from the south
When we getting private
You show me tricks you don’t show no one else
I wonder where you learned that
What you just showed me
Oh I can tell that you’re a pro girl 'cause you do it right
Then you become another person when I hit the lights
I could’ve sworn you were a dancer in another life
If I gotta know, I gotta know
'Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn around and then you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me
Shake it like a tambourine, girl
You see only you do that things you do
In and outta jeans, girl
Makes no difference to me to see you outta tune
It’s gotta be magic
Some type of illusion, baby
I wonder where you learned that
What you just showed me
Oh I can tell that you’re a pro girl 'cause you do it right
Then you become an other person when I hit the lights
I could’ve sworn you were a dancer in another life
I gotta know, I gotta know
'Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn around and then you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me
(Yeah, 2 Chainz]
Turn the bedroom to a nightclub
I got idea, yes a light bulb
Then I lay back, let you get on top
See if you can join the bike club
First you told me you don’t like clubs
Unless you see it’s the right one
Outta all the girls that left
I’m starting to think you’re the right one
We make a movie and sequel
We don’t need siskle and eber
I’m like an eagle that’s eager
I turn to a beast when I need you
Wait 'til the dark when I see you
'Cause in the night when the sun goes down
And your wild side comes out
Baby, that’s when you shake it for me
Soon as that door shuts
Turn the bed to a club
Baby, that’s when you shake it for me
And you go up and you come down
You turn it around and you girl you poke it out for me
When you get my love and your body erupt
Baby, that’s when you shake it for me

(traducción)

En la noche cuando el sol se pone
Y sale tu lado salvaje
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Tan pronto como esa puerta se cierre
Convierte la cama en un club
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Dedos en tu ropa, niña
Estuve pensando que siempre hacías ejercicio
Vivir en Los Ángeles ahora
Pero te juro que te mueves como si vinieras del sur
Cuando nos volvemos privados
Me muestras trucos que no le muestras a nadie más
Me pregunto dónde aprendiste eso
Lo que me acabas de mostrar
Oh, puedo decir que eres una chica profesional porque lo haces bien
Entonces te conviertes en otra persona cuando enciendo las luces
Podría haber jurado que eras un bailarín en otra vida
Si tengo que saber, tengo que saber
Porque en la noche cuando el sol se pone
Y sale tu lado salvaje
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Tan pronto como esa puerta se cierre
Convierte la cama en un club
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Y subes y bajas
Te das la vuelta y luego me lo sacas
Cuando te llega mi amor y tu cuerpo estalla
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Sacúdelo como una pandereta, niña
Solo ves que haces las cosas que haces
Dentro y fuera de los jeans, niña
No me importa verte desafinado
Tiene que ser mágico
Algún tipo de ilusión, bebé
Me pregunto dónde aprendiste eso
Lo que me acabas de mostrar
Oh, puedo decir que eres una chica profesional porque lo haces bien
Entonces te conviertes en otra persona cuando enciendo las luces
Podría haber jurado que eras un bailarín en otra vida
tengo que saber, tengo que saber
Porque en la noche cuando el sol se pone
Y sale tu lado salvaje
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Tan pronto como esa puerta se cierre
Convierte la cama en un club
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Y subes y bajas
Te das la vuelta y luego me lo sacas
Cuando te llega mi amor y tu cuerpo estalla
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
(Sí, 2 Chainz)
Convierte el dormitorio en un club nocturno
Tengo una idea, sí, una bombilla
Luego me recuesto, te dejo subir
A ver si puedes unirte al club de bicicletas
Primero me dijiste que no te gustan los clubs
A menos que veas que es el correcto
De todas las chicas que se fueron
Estoy empezando a pensar que eres el indicado
Hacemos una película y una secuela
No necesitamos siskle y eber
Soy como un águila que está ansiosa
Me vuelvo a una bestia cuando te necesito
Espera hasta que oscurezca cuando te vea
Porque en la noche cuando el sol se pone
Y sale tu lado salvaje
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Tan pronto como esa puerta se cierre
Convierte la cama en un club
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí
Y subes y bajas
Le das la vuelta y, niña, me lo sacas
Cuando te llega mi amor y tu cuerpo estalla
Cariño, ahí es cuando lo sacudes por mí