Traducción de la letra de la canción Feasting on a Lord - Austin Wintory

Feasting on a Lord (original)

Release the hounds
The chase is underway
Today we bag
A different kind of prey
Hear the bugle call,
we’re feasting on a lord today!
If you’re highborn
and well moustachioed
you may expect
a gutting in the road!
Hear the bugle call
are you the next to fall?
To quench the killer’s sword today?
We’re feasting on a lord today!
It seems in England
We have two laws
One for the rich
Another for the poor
But if your bobbies come knocking on our doors
you best prepare
to get a knock on yours!
A hooded guest, you’ll greet in your salon
A silver tray he’ll serve your carcass on.
Uncork the beaujolais!
O!
Watch the scarlet spray!
We’ll guzzle and we’ll gorge today!
We’re feasting on a lord today!

Feasting on a Lord (traducción)

Suelten a los perros
La persecución está en marcha
Hoy empacamos
Un tipo diferente de presa
Escucha el toque de corneta,
¡Hoy estamos festejando con un señor!
Si eres de alta cuna
y bien bigotudo
usted puede esperar
¡un destripamiento en el camino!
Escucha la llamada de la corneta
¿Eres el próximo en caer?
¿Para apagar la espada del asesino hoy?
¡Hoy estamos festejando con un señor!
Parece que en Inglaterra
Tenemos dos leyes
uno para los ricos
Otro para los pobres
Pero si tus polis vienen a llamar a nuestras puertas
es mejor que te prepares
para conseguir un golpe en el tuyo!
Un invitado encapuchado, lo saludarás en tu salón
Una bandeja de plata en la que servirá tu cadáver.
¡Descorcha el beaujolais!
¡Oh!
¡Cuidado con el spray escarlata!
¡Tomaremos y nos atiborraremos hoy!
¡Hoy estamos festejando con un señor!