Traducción de la letra de la canción Give Me the Cure - Austin Wintory

Give Me the Cure (original)

Give me the cure that the doctor got
Give me a cure that will stick
Cause now that i’m seeing through clearer eyes
Old Lambeth is making me sick
Me sick
Old Lambeth is making me sick!
Give me the Cure
Give me the Cure!
Cut out my throat and then leave me there
To flap like a fish on the deck
Give me the peace that the doctor got
When that devil done opened his neck
His neck
When the devil done opened his neck!
Give me the Cure
Give me the Cure
I’d rather be dead
Than clear in my head!
Bundle my wife and my children up
In a sack and stitch tightly the seams
Toss them into the Thames, so their nightmares end
And they drown in watery dreams
In dreams
They drown in watery dreams!
Give me the cure
Give me the cure
I’d rather be dead than clear in my head!
Let out my blood
In a merciful flood!
Give me the cure!
Give me the cure that the doctor got
Oh pluck me away from this pit
Now he’s bathed in light and dressed up in white
And we’re stuck in the mud and the shit
The shit
We’re stuck in the mud and the shit
Give me the cure
Give me the cure!

(traducción)

Dame la cura que tiene el doctor
Dame una cura que se pegue
Porque ahora que estoy viendo a través de ojos más claros
El viejo Lambeth me está enfermando
Yo enfermo
¡El viejo Lambeth me está enfermando!
Dame la cura
¡Dame la cura!
Córtame la garganta y luego déjame allí
Aletear como un pez en la cubierta
Dame la paz que me dio el doctor
Cuando ese diablo hecho abrió su cuello
Su cuello
Cuando el diablo hecho abrió su cuello!
Dame la cura
Dame la cura
Preferiría estar muerto
Que claro en mi cabeza!
Abrigar a mi mujer y a mis hijos
En un saco y coser bien las costuras
Lánzalos al Támesis, para que terminen sus pesadillas.
Y se ahogan en sueños acuosos
En sueños
¡Se ahogan en sueños acuosos!
Dame la cura
Dame la cura
¡Prefiero estar muerto que claro en mi cabeza!
Deja salir mi sangre
¡En un diluvio misericordioso!
¡Dame la cura!
Dame la cura que tiene el doctor
Oh, sácame de este pozo
Ahora está bañado en luz y vestido de blanco
Y estamos atrapados en el barro y la mierda
la mierda
Estamos atrapados en el barro y la mierda
Dame la cura
¡Dame la cura!