Traducción de la letra de la canción The Tale of Twopenny - Austin Wintory

The Tale of Twopenny (original)

Little boy
Listen, I’ll tell
Little boy
You can do well
Buy and then sell,
Your pockets to swell,
Go straight to hell like Twopenny!
Little boy Follow his lead
Step by step
You could succeed!
Wealth guaranteed!
Never have need!
Lie there and bleed like Twopenny!
Twopenny
Twopenny
His assets were many
His silk purses burst at the seams
Twopenny,
Twopenny,
Now he’s not got any!
Invested by worms
for infinite terms,
the maggots long squirm in Twopenny!
Men of wealth
Borrow and lend
What dark deal
Brought him his end?
Whose coin did he spend?
Which loyal friend
Drew a dread dividend from Twopenny?
Sea of blood
Watch as he drowns
As he sinks
So goes the pound
Shillings and crowns
Princes and clowns
We all go down with Twopenny!
Twopenny
Twopenny
His goblet now empty
His fine wine is splashed on the stones!
Twopenny
Twopenny
A hero to many
Decays in his vault
Entombed with his gold
Like pharaohs of old, old Twopenny!
Twopenny
Twopenny
Old Philip Twopenny
My son, study closely his tale
Twopenny
Twopenny
Oh sing it again he’s
A turd that’s interred for eternity
Suck on it, old Phillip Twopenny!

(traducción)

Niñito
Escucha, te diré
Niñito
Puedes hacerlo bien
Compra y luego vende,
Tus bolsillos para hincharse,
¡Vete directo al infierno como Twopenny!
Niño sigue su ejemplo
Paso a paso
¡Podrías tener éxito!
Riqueza garantizada!
¡Nunca tengas necesidad!
¡Tírate ahí y sangra como Twopenny!
De dos peniques
De dos peniques
Sus bienes eran muchos
Sus bolsos de seda reventaron en las costuras
De dos peniques,
De dos peniques,
¡Ahora no tiene ninguno!
Invertido por gusanos
para términos infinitos,
¡Los gusanos se retuercen durante mucho tiempo en Twopenny!
Hombres de riqueza
Pedir prestado y prestar
que trato oscuro
¿Le trajo su final?
¿De quién fue la moneda que gastó?
¿Qué amigo leal
¿Sacó un terrible dividendo de Twopenny?
mar de sangre
Mira como se ahoga
Mientras se hunde
Así va la libra
Chelines y coronas
Príncipes y payasos
¡Todos bajamos con Twopenny!
De dos peniques
De dos peniques
Su copa ahora vacía
¡Su buen vino se derrama sobre las piedras!
De dos peniques
De dos peniques
Un héroe para muchos
Se descompone en su bóveda
Sepultado con su oro
¡Como los faraones de antaño, el viejo Twopenny!
De dos peniques
De dos peniques
El viejo Philip Twopenny
Hijo mío, estudia bien su historia
De dos peniques
De dos peniques
Oh, cántalo de nuevo, él es
Un turd que está enterrado para la eternidad
¡Chúpalo, viejo Phillip Twopenny!