Traducción de la letra de la canción Du Ska Få Se Mig - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Du Ska Få Se Mig (original)

Du trodde att du kände mig så väl
Men du har sett mig ljuga in i din själ
Du har sett mig ligga på en trottoar
Du har sett mig famla efter svar
Du har sett mig söka bråk och gå till attack
Du har sett mina ögon döda av tjack
Du har sett mig kastas ut från krog efter krog
Och jag trodde att du aldrig skulle få nog
Du ska få se mig resa mig igen
Du ska få se mig hel utan alkoholen
Du ska få se mig nykter tacksam och ren
På egna ben
Du har sett mig på rygg i en ambulans
Du har sett mig slarva bort min sista chans
Du har sett mig harig vilsen och blek
Sett mig skaka i kön på ett apotek
Du har sett mina armar med vidöppna sår
Sett depressionen när vintern blir till vår
Sett mitt hjärta i skyltfönster på stan
Indignerad och vilsen som ett barn
Du ska få se mig resa mig igen
Du ska få se mig hel utan alkoholen
Du ska få se mig nykter tacksam och ren
På egna ben

(traducción)

Pensaste que me conocías tan bien
Pero me has visto mentir en tu alma
Me has visto tirado en una acera
Me has visto buscar respuestas a tientas
Me has visto pelear e ir al ataque
Has visto mis ojos morir de grasa
Me has visto expulsado de taberna tras taberna
Y pensé que nunca tendrías suficiente
Me verás criarme de nuevo
Podrás verme entero sin el alcohol
Me verás sobrio agradecido y puro
En tus propios pies
Me has visto de espaldas en una ambulancia
Me has visto descuidar mi última oportunidad
Me has visto peludo perdido y pálido
Me vio temblando en la cola de una farmacia
Has visto mis brazos con heridas abiertas
Visto la depresión cuando el invierno se convierte en primavera
He visto mi corazón en los escaparates de las tiendas de la ciudad
Indignado y perdido como un niño
Me verás criarme de nuevo
Podrás verme entero sin el alcohol
Me verás sobrio agradecido y puro
En tus propios pies