Traducción de la letra de la canción Skakar På Tåget - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Skakar På Tåget (original)

När jag sitter och skakar på tåget
Från Hackney Central till Liverpool Street
Å jag känner hatet från vagnen
Men orkar inte bry mig ett skit
För det var många undergroundstop sen
Jag tappade bort min värdighet
Med en rinnande näsa och kallsvett
Är det svårt att värna sin integritet
Jag vet jag måste bort
Från öst från norr
Jag vill bli torr
Å Jag minns när Kasper kom över
Han skulle försöka släpa mig hem
Å jag satt ordentligt i skiten
Var skyldig Ali tio tusen spänn
Å han sa vi ordnar det brorsan
«Jag älskar dig min bästa vän»
Men sen några timmar senare
Behövde jag låna pengar igen
Och igen
Nu flyttar jag hem
Från öst från norr
Jag vill blir torr
För det är långa spår
Som ledit mig bort
Å det är många år
Som jag tappat bort
Aldrig mera igen
Å igen
Nu flyttar jag hem
Från öst från norr
Jag vill bli torr

(traducción)

Cuando me siento y sacudo el tren
De Hackney Central a Liverpool Street
Oh, siento el odio del carruaje
Pero no me puede importar una mierda
Porque había muchas paradas de metro entonces
perdí mi dignidad
Con secreción nasal y sudor frío.
¿Es difícil proteger su privacidad?
se que me tengo que ir
De este a norte
quiero secarme
Oh, recuerdo cuando Kasper vino
Él trataría de arrastrarme a casa
Oh, estaba sentado en la mierda
Ali le debía diez mil dólares
Oh, dijo que lo arreglaremos, hermano
"Te amo mejor amigo"
Pero luego, unas horas más tarde
¿Necesitaba pedir dinero prestado de nuevo?
Y otra vez
Ahora me estoy mudando a casa
De este a norte
quiero secarme
Porque hay pistas largas.
que me alejó
Oh, son muchos años
que perdí
Nunca más
Oh otra vez
Ahora me estoy mudando a casa
De este a norte
quiero secarme