Traducción de la letra de la canción Napoleon - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Napoleon (original)

Jag är Napoleon
Och jag kan aldrig bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna
Det svarta fåret föddes in i medelklassen 1986
Den mest emotionellt dränerande pojke
Som Småland nånsin sett
Bäst på fotboll men helt ointresserad
För han ville bli poet
Populärast i skolan ändå otillfredsställd
Vad gällde uppmärksamhet
Han var Napoleon
Och kunde aldrig bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänkte stanna
Sveriges arbetsmarknad och mentalsjukvård
Banade väg för alkohol
I ett plan över Nordsjön med ett lågprisbolag
Närmade han sig sina mål
Så på en pub i Belfast utan fördomar
Kunde han hata sig själv tillfreds
När han övertygat sig själv om den bilden
Såg han till att storyn spreds
Om Napoleon
Som aldrig kunde bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna
Jag var Napoleon
Som aldrig kunde bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna

Napoleon (traducción)

soy napoleón
Y nunca podré ser nadie más
que Napoleón
Quien incondicionalmente tiene la intención de quedarse
La oveja negra nació en la clase media en 1986
El chico más agotador emocionalmente
Como Småland nunca ha visto
Mejor en el fútbol pero completamente desinteresado.
Porque quería ser poeta.
Más popular en la escuela pero insatisfecho
En cuanto a la atención
el era napoleon
Y nunca podría ser nadie más
que Napoleón
Quien incondicionalmente tenía la intención de quedarse
El mercado laboral de Suecia y la atención de la salud mental
Allanó el camino para el alcohol
En un avión sobre el Mar del Norte con una compañía de bajo costo
Se acercó a sus metas
Así que en un pub de Belfast sin prejuicios
¿Podría odiarse a sí mismo con satisfacción?
Cuando se convenció de esa imagen
Se aseguró de que la historia se difundiera
Sobre Napoleón
Quien nunca podría ser nadie más
que Napoleón
Quien incondicionalmente tiene la intención de quedarse
yo era napoleón
Quien nunca podría ser nadie más
que Napoleón
Quien incondicionalmente tiene la intención de quedarse