Traducción de la letra de la canción Как я любил тебя - Авет Маркарян

Как я любил тебя (original)

Мы с тобой вдвоем тем летом, помнишь?
Бродили сладко эти дни.
Каждый день я это вспоминаю,
Как просила ты: «Не уходи!»
Припев:
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Дни летели, мы с тобой в разлуке.
Я с другой, наверно, ты с другим.
Ничего не зная о друг друге,
Обнимал ее — а в сердце ты.
Припев:
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Как я любил тебя;
как я любил тебя;
И где бы не бродил, и где бы не бродил.
И в сердце ты моем, и в сердце ты моем.
И я любовь свою, дарю тебе, родная.
Как я любил тебя;
как я любил, не знаю.
И где бы не бродил, лишь о тебе мечтая.
И в сердце ты моем всего одна такая.
И я любовь свою, дарю тебе, родная!
В сердце, моем есть только ты!
С тобою все мечты!
Дарю тебе любовь свою, я.
Ты для меня одна, и в жизни только я
Готов отдать себя — тебе, любовь моя.

Как я любил тебя (traducción)

Tú y yo juntos ese verano, ¿recuerdas?
Deambulado dulcemente estos días.
Todos los días lo recuerdo
Como usted pidió: "¡No te vayas!"
Coro:
como te amaba;
como amé, no lo sé.
Y donde quiera que deambulo, solo soñando contigo.
Y en mi corazón eres el único.
Y te doy mi amor, querida.
como te amaba;
como amé, no lo sé.
Y donde quiera que deambulo, solo soñando contigo.
Y en mi corazón eres el único.
Y te doy mi amor, querida.
Los días pasaron volando, tú y yo estamos separados.
Yo estoy con otro, probablemente tú estés con otro.
Sin saber nada el uno del otro
La abracé, y tú estás en mi corazón.
Coro:
como te amaba;
como amé, no lo sé.
Y donde quiera que deambulo, solo soñando contigo.
Y en mi corazón eres el único.
Y te doy mi amor, querida.
como te amaba;
como amé, no lo sé.
Y donde quiera que deambulo, solo soñando contigo.
Y en mi corazón eres el único.
Y te doy mi amor, querida.
como te amaba;
como te amaba;
Y dondequiera que vayas, y dondequiera que vayas.
Y en mi corazón estás, y en mi corazón estás.
Y te doy mi amor, querida.
como te amaba;
como amé, no lo sé.
Y donde quiera que deambulo, solo soñando contigo.
Y en mi corazón eres el único.
¡Y te doy mi amor, querida!
¡En mi corazón, solo estás tú!
¡Todos los sueños están contigo!
Te doy mi amor, yo
Tu eres el unico para mi, y solo yo soy en la vida
Listo para entregarme a ti, mi amor.