Traducción de la letra de la canción Нежная хулиганка - Авет Маркарян

Нежная хулиганка (original)

Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Походкой легкой своей ты ведешь всех за собой.
Когда ты в шортиках коротких — весь мир пред тобой.
Ты нежна хулиганка, красива не дурна —
Иллюзия мужчин, один раз для тебя.
Кого угодно можешь околдовать,
В свой сердечный плен его забрать.
На пути твоем нет преград.
Ты остра, и взглядом убиваешь ребят.
В глазах твоих вьюга, а на сердце тонкий лёд!
А-а-ай!
Заглянуть тебе в душу, боится сам чёрт.
Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Кого угодно можешь околдовать,
В свой сердечный плен его забрать.
На пути твоем — нет преград.
Ты остра, и взглядом убиваешь ребят.
В глазах твоих вьюга, а на сердце тонкий лёд!
А-а-ай!
Заглянуть тебе в душу, боится сам чёрт.
Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.

(traducción)

Coro:
Eres un hooligan gentil, rompes el corazón de todos.
Te embriagas con tu belleza, y todos los hombres están detrás de ti en fila.
Eres un hooligan gentil, rompes el corazón de todos.
Te embriagas con tu belleza, y todos los hombres están detrás de ti en fila.
Con tu paso ligero, conduces a todos detrás de ti.
Cuando estás en pantalones cortos, el mundo entero está frente a ti.
Eres un gamberro gentil, hermoso no está mal -
Ilusión de los hombres, una vez para ti.
Puedes hechizar a cualquiera
Llévalo al cautiverio de tu corazón.
No hay barreras en tu camino.
Eres astuto y matas a los tipos con una mirada.
¡Hay una ventisca en tus ojos, pero hielo delgado en tu corazón!
¡Ah ah!
Mira dentro de tu alma, el mismo diablo tiene miedo.
Coro:
Eres un hooligan gentil, rompes el corazón de todos.
Te embriagas con tu belleza, y todos los hombres están detrás de ti en fila.
Eres un hooligan gentil, rompes el corazón de todos.
Te embriagas con tu belleza, y todos los hombres están detrás de ti en fila.
Puedes hechizar a cualquiera
Llévalo al cautiverio de tu corazón.
No hay barreras en tu camino.
Eres astuto y matas a los tipos con una mirada.
¡Hay una ventisca en tus ojos, pero hielo delgado en tu corazón!
¡Ah ah!
Mira dentro de tu alma, el mismo diablo tiene miedo.
Coro:
Eres un hooligan gentil, rompes el corazón de todos.
Te embriagas con tu belleza, y todos los hombres están detrás de ti en fila.
Eres un hooligan gentil, rompes el corazón de todos.
Te embriagas con tu belleza, y todos los hombres están detrás de ti en fila.