Traducción de la letra de la canción Царица - Авет Маркарян

Царица (original)

Кайфовали мы с тобой вдвоём,
И по парку гуляли днём;
с тобой, вдвоём, днём!
Я смотрю тебе в глаза, я любуюсь тобой всегда
Одной такой смешной!
Розы я тебе дарю, на колени я встаю —
И говорю: «I love you.
I love you!»
Припев:
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Но вы ж простите, мадам;
но вы ж простите, мадам
— Я влюбился!
Кольцо тебе дарю, любви твоей прошу — царица!
Но вы ж простите, мадам;
но вы ж простите, мадам
— Я влюбился!
Проходит год, другой.
Я счастлив.
Я с тобой.
Вдвоём, днём с тобой!
И жизнь наша навеселе.
Я кайфую с тобой везде.
С тобой, одной, смешной!
Пролетело ещё пару лет, появился малыш на свет
У нас с тобой — озорной!
Припев:
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Но вы ж простите, мадам;
но вы ж простите, мадам
— Я влюбился!
Кольцо тебе дарю.
Руки твоей прошу — царица!
Но вы понимаете, моя: милая, дорогая, Мадмуазель,
Я вам открыто хочу сейчас сказать: «Я влюбился!»
Припев:
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица!
Но вы ж простите, мадам;
но вы ж простите, мадам
— Я влюбился!
Кольцо тебе дарю.
Руки твоей прошу — царица!
Но вы понимаете, моя: милая, дорогая, Мадмуазель,
Я вам открыто хочу сейчас сказать: «Я влюбился!»

Царица (traducción)

Nos drogamos junto a ti,
Y caminaron en el parque durante el día;
contigo, juntos, durante el día!
Te miro a los ojos, siempre te admiro
¡Uno tan divertido!
Te doy rosas, me pongo de rodillas -
Y yo digo: “Te amo.
¡Te quiero!"
Coro:
Así que quédate conmigo siempre mi bella reina!
Así que quédate conmigo siempre mi bella reina!
Pero perdóneme, señora;
pero perdóneme señora
- ¡Me enamoré de!
Te doy un anillo, te pido amor - ¡reina!
Pero perdóneme, señora;
pero perdóneme señora
- ¡Me enamoré de!
Pasa un año, luego otro.
Estoy feliz.
Estoy contigo.
¡Juntos, un día contigo!
Y nuestra vida es achispada.
Me drogo contigo en todas partes.
Contigo, solo, divertido!
Pasaron un par de años más, nació un bebé
¡Tú y yo somos traviesos!
Coro:
Así que quédate conmigo siempre mi bella reina!
Así que quédate conmigo siempre mi bella reina!
Pero perdóneme, señora;
pero perdóneme señora
- ¡Me enamoré de!
Te doy un anillo.
Pido tu mano - reina!
Pero usted comprende, mi: querida, querida, Mademoiselle,
Quiero decirte abiertamente ahora: "¡Me enamoré!"
Coro:
Así que quédate conmigo siempre mi bella reina!
Así que quédate conmigo siempre mi bella reina!
Pero perdóneme, señora;
pero perdóneme señora
- ¡Me enamoré de!
Te doy un anillo.
Pido tu mano - reina!
Pero usted comprende, mi: querida, querida, Mademoiselle,
Quiero decirte abiertamente ahora: "¡Me enamoré!"