Traducción de la letra de la canción Aberdeen - Avi Kaplan

Aberdeen (original)

There is a place that I used to go
Given its name by the buffalo
Filled me up and eased my pain
Washed my soul without the rain
Oh, Aberdeen, you been calling to me
Calling me to make my way back home
To that cool summer breeze
And those old evergreens
The only place to rest my weary bones
Soon I will go and free my heart
To that sage and stone beneath the stars
Clear my mind and float my soul
To lay down all my sorrows
Oh, Aberdeen, you been calling to me
Calling me to make my way back home
To that cool summer breeze
And those old evergreens
The only place to rest my weary bones

(traducción)

Hay un lugar al que solía ir
Dado su nombre por el búfalo
Me llenó y alivió mi dolor
Lavó mi alma sin la lluvia
Oh, Aberdeen, me has estado llamando
Llamándome para hacer mi camino de regreso a casa
A esa brisa fresca de verano
Y esos viejos árboles de hoja perenne
El único lugar para descansar mis huesos cansados
Pronto iré y liberaré mi corazón
A ese sabio y piedra bajo las estrellas
Limpia mi mente y flota mi alma
Para dejar todas mis penas
Oh, Aberdeen, me has estado llamando
Llamándome para hacer mi camino de regreso a casa
A esa brisa fresca de verano
Y esos viejos árboles de hoja perenne
El único lugar para descansar mis huesos cansados