Traducción de la letra de la canción Sweet Adeline Pt. 2 - Avi Kaplan

Sweet Adeline Pt. 2 (original)

Oh, I loved you, Adeline
From the sea unto the pine
Deeper than the canyon low
Higher than the mountain snow
Yeah, we fought to make it last
Despite the ruin and the ashes
Oh, I loved you, Adeline
But you were young and I was blind
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, I’m sorry, Adeline
I took your heart and stole your time
But I promise you I did believe
That we would last like evergreens
Growing tall despite the cold
Planted in each other’s souls
Oh, I’m sorry, Adeline
Yeah, I’m sorry 'til the day I die
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
Thinking about your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh, but it seems I brought the rain
Oh, but it seems I brought the rain
I’ll always love you, Adeline
From the sea unto the pine

(traducción)

Oh, te amaba, Adeline
Del mar al pino
Más profundo que el cañón bajo
Más alto que la nieve de la montaña
Sí, luchamos para que dure
A pesar de la ruina y las cenizas
Oh, te amaba, Adeline
Pero eras joven y yo estaba ciego
Pensando en tu tierno corazón
Vuelvo a donde empezamos
Tuve la esperanza de días soleados
Oh, pero parece que traje la lluvia
Oh, pero parece que traje la lluvia
Oh, lo siento, Adeline
Tomé tu corazón y robé tu tiempo
Pero te prometo que sí creí
Que duraríamos como árboles de hoja perenne
Creciendo alto a pesar del frío
Plantados en las almas de los demás
Oh, lo siento, Adeline
Sí, lo siento hasta el día en que muera
Pensando en tu tierno corazón
Vuelvo a donde empezamos
Tuve la esperanza de días soleados
Oh, pero parece que traje la lluvia
Oh, pero parece que traje la lluvia
Pensando en tu tierno corazón
Vuelvo a donde empezamos
Tuve la esperanza de días soleados
Oh, pero parece que traje la lluvia
Oh, pero parece que traje la lluvia
Siempre te querré Adeline
Del mar al pino