| Heaven must be missing an angel
| Al cielo le debe estar faltando un ángel
|
| Or the devil counted one demon short
| O el diablo contó un demonio corto
|
| Knock knock who’s there. | TOC Toc quién está ahí. |
| Nobody, go to hell
| Nadie, vete al carajo
|
| People go away. | La gente se va. |
| Don’t bother me today
| No me molestes hoy
|
| The statue of libertys mouth is three feet wide
| La boca de la estatua de la libertad mide un metro de ancho
|
| The earth will open up and swallow everyone inside
| La tierra se abrirá y se tragará a todos los que están adentro.
|
| But my band will break up just to have a reunion tour
| Pero mi banda se separará solo para tener una gira de reunión
|
| But only if the crowd wants more
| Pero solo si la multitud quiere más
|
| I get drunk and make beautiful things fight each other
| Me emborracho y hago que las cosas hermosas peleen entre sí
|
| I get drunk I make pretty things get ugly
| Me emborracho Hago que las cosas bonitas se pongan feas
|
| I make dead things come alive and die twice
| Hago que las cosas muertas cobren vida y mueran dos veces
|
| So precise
| tan preciso
|
| Everyone’s worried about saying something they’ll regret
| Todos están preocupados por decir algo de lo que se arrepentirán.
|
| But let me out of this ugly shell and represent
| Pero déjame salir de este feo caparazón y representar
|
| I’ve grown out of my physical presence
| He crecido fuera de mi presencia física
|
| I never let people know my real emotions
| Nunca dejo que la gente sepa mis verdaderas emociones.
|
| Now are you part of a musical revolution?
| ¿Ahora eres parte de una revolución musical?
|
| I can drink my way out of an ocean
| Puedo beber para salir de un océano
|
| Liquid love, baby, never cheat on me
| Amor líquido, bebé, nunca me engañes
|
| Let me watch you dance
| Déjame verte bailar
|
| Liquid love, baby, looks like a bottle
| Amor líquido, baby, parece una botella
|
| Let me watch you dance your way to my liver
| Déjame verte bailar tu camino hacia mi hígado
|
| Don’t be afraid to admit your down falls
| No tengas miedo de admitir tus caídas
|
| We all got 'em and I think that I’ve got 'em all
| Todos los tenemos y creo que yo los tengo todos
|
| It was my homie that I used to hit trees with back in the day
| Era mi homie con quien solía golpear árboles en el pasado
|
| Lets get some beer that’s all that we say
| Vamos a tomar un poco de cerveza, eso es todo lo que decimos
|
| I have more dirt on you than you have on me
| Tengo más suciedad sobre ti que tú sobre mí
|
| Give me a shot and put it on my tab
| Dame una oportunidad y ponlo en mi cuenta
|
| A picture is worth a thousand words mad
| Una imagen vale más que mil palabras loco
|
| A thousand words is only worth a memory
| Mil palabras solo valen un recuerdo
|
| Don’t do stupid stuff just to get attention
| No hagas estupideces solo para llamar la atención
|
| Like the other suckers with fake addictions
| Como los otros tontos con adicciones falsas
|
| Don’t be the leader of my fan club
| No seas el líder de mi club de fans
|
| At the Walrus One convention
| En la convención Walrus One
|
| Appreciate 2 o’clock and all of its lessons
| Aprecia las 2 en punto y todas sus lecciones
|
| She wants to meet a man and squeeze out his kids
| Ella quiere conocer a un hombre y exprimir a sus hijos.
|
| But downing Colt 45's that’s all he ever did
| Pero derribar Colt 45 es todo lo que hizo
|
| You will never amount to nothing
| Nunca llegarás a nada
|
| Let me watch you dance
| Déjame verte bailar
|
| Liquid love
| Amor líquido
|
| (Verse one again)
| (Verso uno otra vez)
|
| I’m always woried worried about saying things I’ll regret
| Siempre estoy preocupado por decir cosas de las que me arrepentiré
|
| But let me out of this ugly shell and represent
| Pero déjame salir de este feo caparazón y representar
|
| I’ve grown out of my physical presence
| He crecido fuera de mi presencia física
|
| I never let people know my real emotions
| Nunca dejo que la gente sepa mis verdaderas emociones.
|
| You are now part of a musical revolution
| Ahora formas parte de una revolución musical
|
| I can drink my way out of an ocean | Puedo beber para salir de un océano |