Traducción de la letra de la canción Agony - AWOL One, Daddy Kev, D-Styles

Agony (original)

I don’t want the television to make up my mind
And I don’t want you to tell me what to do
And I don’t want kids getting pregnant at fifteen
And I don’t want you to keep stealin my shit
And I don’t need sugar or salt or water or bone
And I don’t survive of money you loan
And I don’t want people to cry because they’re lonely
And I don’t wanna die too soon from the bottle
And I don’t want you to keep changin' the channel
And I don’t wanna grab the mic unless the crowd hype
I don’t want drugs to take over your life
And I don’t doubt that tonight is the night
I don’t want my radio without fresh batteries
And all the other radios are tryin’a battle me
But I throw on my pumas, and then I’m fine
No radio gets louder than mine!
I don’t wanna become a fashion victim
What I don’t want is for TV to inflict’em
And what I don’t want, people to worship the almighty dollar
I don’t want to see broke MC’s and
I don’t want you to tell me what to do
And I don’t want them to call it technicolor
When it’s only shades of red that’s fillin up your head
And I don’t want you to … till I’m dead
And I don’t want them to judge me like a book
And I don’t want life not to take a second look
I don’t want a choregrapher to teach me how to dance
I don’t wanna make another record without an advance
I don’t want a formula, the same pattern
And I don’t want to mimic or be a walking gimmick
And I don’t want you people just to stand there
But what I do want you to do is yell like you don’t care!
I don’t wanna be anyone but me
And I don’t want to be addicted to love and tragedy
I don’t wanna face it, or retrace it
I don’t wanna Laugh Out Loud and have to replace it
I don’t want questions enough everyday
And I don’t know how long I could live this way
I don’t wanna be lazy, broken, and unmotivated
And I don’t wanna be like Mick Jagger, and just imitated!
I don’t wanna be forgotten, when I’m rotten
I don’t wanna live this lifestyle, California wild child
I don’t wanna be — living in agony
Orchestrated b-boy screams!!!
It’s like that
Check it out

Agony (traducción)

No quiero que la televisión me decida
Y no quiero que me digas que hacer
Y no quiero que los niños se embaracen a los quince
Y no quiero que sigas robando mi mierda
Y no necesito azúcar ni sal ni agua ni huesos
Y no sobrevivo del dinero que prestas
Y no quiero que la gente llore porque se siente sola
Y no quiero morir demasiado pronto por culpa de la botella
Y no quiero que sigas cambiando de canal
Y no quiero agarrar el micrófono a menos que la multitud se entusiasme
No quiero que las drogas se apoderen de tu vida
Y no dudo que esta noche sea la noche
No quiero mi radio sin pilas nuevas
Y todas las otras radios están tratando de luchar conmigo
Pero me tiro mis pumas, y luego estoy bien
¡Ninguna radio suena más fuerte que la mía!
No quiero convertirme en una víctima de la moda
Lo que no quiero es que la TV los inflija
Y lo que no quiero, que la gente adore al todopoderoso dolar
No quiero ver MC rotos y
no quiero que me digas que hacer
Y no quiero que lo llamen technicolor
Cuando solo son tonos de rojo los que llenan tu cabeza
Y no quiero que lo hagas... hasta que me muera
Y no quiero que me juzguen como a un libro
Y no quiero que la vida no mire dos veces
No quiero que un coreógrafo me enseñe a bailar
No quiero hacer otro disco sin un adelanto
No quiero una fórmula, el mismo patrón
Y no quiero imitar o ser un truco ambulante
Y no quiero que ustedes se queden ahí parados
¡Pero lo que sí quiero que hagas es gritar como si no te importara!
No quiero ser nadie más que yo
Y no quiero ser adicto al amor y la tragedia
No quiero enfrentarlo, o volver sobre él
No quiero reírme a carcajadas y tener que reemplazarlo
No quiero suficientes preguntas todos los días
Y no sé cuánto tiempo podría vivir de esta manera
No quiero ser perezoso, roto y desmotivado
¡Y no quiero ser como Mick Jagger, y solo imitarlo!
No quiero ser olvidado, cuando estoy podrido
No quiero vivir este estilo de vida, niño salvaje de California
No quiero estar viviendo en agonía
¡Gritos orquestados de b-boy!
Es así
Échale un vistazo