Traducción de la letra de la canción Noise Band - AWOL One, Gregory Pepper, Ceschi

Noise Band (original)

Going on a walk to clear my head
First step: gotta crawl out of bed
I’ll tell all the jokes around here
I am dirty and the mud is clear
The banks of the river never run out of money
And over the years, things are less funny
The original ones are disappointed
Society, humanity anointed
Three generation specialists
Watchmen close down the bar
I will deep fry these words
'Cause they have won awards
And when I’m hurt she kisses my stab wounds
Listen to my tempo, gentlemen
I’m wearing my skeleton on tour
And I never been a better man
Going on an angry walk again
Moby Dick, Larry David, leviathan
Guess who’s back in the motherfucking pond
Dickfish Pepper whistling the sweater song
It’s been too long since I chilled with Walrus One
The years fly by but the days drag on
The little songs are ghosts on stand-by
Wanted to escape from LA like Kurt Russell
Felt like I was famous for a bit
When I opened for Freestyle Fellowship
But you can’t buy real estate in people’s minds
Homie, you have to earn that shit
So I’ll quit alienating my friends and family
With talks of conspiracy theories
And maybe try being agreeable
To the people that wanna be near me
Even for a noise band, I know we’re sorta lame
But if you just follow on then, I’ll try and rock your brain
Even for a noise band, I know we can’t keep trying
But if you stick around girl, I’ll try and blow your mind
Hope you live as long as A Maximus
Hope we grow old and half as tough
Hope they let me back into Canada
I promise not to sell any marijuana
Maybe make a couple of daughters like Walrus One
Maybe make a couple of dollars that last for once
Stuck in a manhole feeling fat as fuck
This city is killing me, literally, no bluff
I’m Big Pun flying to the nearest KFC
Buildings are just Toblerones beneath me
I’m Pigpen dusty at the folk-punk show
Doing cover songs of Johnny Hobo
Bro blow, you know, some coke white shows
You’re not fooling anybody, buddy, so let go
No more witch-house trap triangles
No more dubstep dance-rap angles, no
Even for a noise band, I know we’re sorta lame
But if you just follow on then, I’ll try and rock your brain
Even for a noise band, I know we can’t keep trying
But if you stick around girl, I’ll try and blow your mind

(traducción)

Salir a caminar para despejarme la cabeza
Primer paso: tengo que salir de la cama
Voy a contar todos los chistes por aquí
Estoy sucio y el barro es claro
Las orillas del río nunca se quedan sin dinero
Y con los años, las cosas son menos divertidas
Los originales están decepcionados.
Sociedad, humanidad ungida
Tres especialistas de generación
Vigilantes cierran el bar
Voy a freír estas palabras
Porque han ganado premios
Y cuando estoy herido ella besa mis heridas de arma blanca
Escuchen mi tempo, señores
Estoy usando mi esqueleto en la gira
Y nunca he sido un mejor hombre
Saliendo a caminar enojado otra vez
Moby Dick, Larry David, leviatán
Adivina quién está de vuelta en el maldito estanque
Dickfish Pepper silbando la canción del suéter
Ha pasado demasiado tiempo desde que me relajé con Walrus One
Los años pasan volando, pero los días se prolongan
Las cancioncitas son fantasmas en espera
Quería escapar de LA como Kurt Russell
Sentí que era famoso por un tiempo
Cuando abrí para Freestyle Fellowship
Pero no puedes comprar bienes raíces en la mente de las personas
Homie, tienes que ganarte esa mierda
Así que dejaré de alienar a mis amigos y familiares.
Con charlas de teorías de conspiración
Y tal vez trate de ser agradable
A las personas que quieren estar cerca de mí
Incluso para una banda de ruido, sé que somos un poco tontos
Pero si solo sigues entonces, intentaré sacudir tu cerebro
Incluso para una banda de ruido, sé que no podemos seguir intentándolo
Pero si te quedas chica, intentaré hacerte volar la cabeza
Espero que vivas tanto como A Maximus
Espero que envejezcamos y seamos la mitad de duros
Espero que me dejen volver a Canadá.
Prometo no vender marihuana
Tal vez hacer un par de hijas como Walrus One
Tal vez haga un par de dólares que duren una vez
Atrapado en una alcantarilla sintiéndose gordo como la mierda
Esta ciudad me está matando, literalmente, sin engaños
Soy Big Pun volando al KFC más cercano
Los edificios son solo Toblerones debajo de mí
Soy Pigpen polvoriento en el espectáculo de folk-punk
Hacer versiones de canciones de Johnny Hobo
Bro golpe, ya sabes, algunos espectáculos de coca cola blanca
No estás engañando a nadie, amigo, así que déjalo ir.
No más triángulos trampa de la casa de brujas
No más ángulos de dubstep dance-rap, no
Incluso para una banda de ruido, sé que somos un poco tontos
Pero si solo sigues entonces, intentaré sacudir tu cerebro
Incluso para una banda de ruido, sé que no podemos seguir intentándolo
Pero si te quedas chica, intentaré hacerte volar la cabeza