Traducción de la letra de la canción Elm City Ballads - Ceschi

Elm City Ballads (original)

4 AM
Driving through the streets of New Haven again
Baby faced crack corner kids
Working grave yard shifts
With the diner waitresses
Everybody trying to break bread
I’m every lung that’s breathing in this filthy city waste
I’m trick turning street walker
Mary full of grace
Undocumented worker wage slave
I’m needle pierced vein
I am black rose on Grandmother’s grave
We’ll find our way the old men said in AA
They told us faith in God would take the pain away
But God is nowhere to be found in this place
We’re only half awake
Waiting to be served slop and corn cake by inmates
Love me city, till I’m gray
Elm city love me safe
Love me city, till I’m gray
Love me till I am erased

(traducción)

4 a.m.
Conduciendo por las calles de New Haven otra vez
Niños de la esquina del crack con cara de bebé
Turnos de trabajo en el patio de la tumba
Con las camareras del comedor
Todos tratando de partir el pan
Soy cada pulmón que está respirando en este asqueroso desperdicio de ciudad
Soy un truco que se convierte en un caminante callejero
María llena eres de gracia
Trabajador indocumentado asalariado esclavo
Soy una vena perforada por una aguja
Soy rosa negra en la tumba de la abuela
Encontraremos nuestro camino, decían los viejos en AA
Nos dijeron que la fe en Dios quitaría el dolor
Pero Dios no se encuentra en ninguna parte en este lugar
Solo estamos medio despiertos
Esperando a que los reclusos les sirvan bazofia y pastel de maíz
Ámame ciudad, hasta que sea gris
Elm city ámame seguro
Ámame ciudad, hasta que sea gris
Ámame hasta que me borre