Traducción de la letra de la canción One Hundred Dragonflies - Ceschi

One Hundred Dragonflies (original)

Woke up to one hundred dragonflies circling our heads
The day after you left us so alone
Now all that I can see are bright lights in spaces where you were
You were always singing
You were always there
Woke up alone today
Again in the dark
And the storm outside couldn’t hide my brother’s cries
Violent moans like those of our father when dope left his system
We need you more than you know
We need you more than ever
History left your mark on my face with this nose and hair
That still grows wild as grape vines
Kissing my cheeks
I know you’re here
So I’ll hold my breath till I see shapes or see your face again
Whichever comes first
If that doesn’t work, I’ll summon heaven
To pour down onto us all
And leave us drenched wet in your scent
You are always listening
You are always here

One Hundred Dragonflies (traducción)

Me desperté con cien libélulas dando vueltas en nuestras cabezas
El día después de que nos dejaras tan solos
Ahora todo lo que puedo ver son luces brillantes en los espacios donde estabas
siempre estabas cantando
siempre estuviste ahí
Me desperté solo hoy
De nuevo en la oscuridad
Y la tormenta afuera no pudo ocultar los gritos de mi hermano
Gemidos violentos como los de nuestro padre cuando la droga salía de su sistema
Te necesitamos más de lo que crees
Te necesitamos más que nunca
La historia dejó tu huella en mi cara con esta nariz y este pelo
Que todavía crece salvaje como vides de uva
besando mis mejillas
Se que estás aquí
Así que aguantaré la respiración hasta que vea formas o vea tu cara de nuevo
Lo que sea que venga primero
Si eso no funciona, llamaré al cielo
Para derramar sobre todos nosotros
Y dejarnos empapados de tu olor
siempre estás escuchando
tu siempre estas aqui