Traducción de la letra de la canción A Long Winter - Sadistik, Ceschi

A Long Winter (original)

This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
What if every drop of rain’s a letter from the sky
And they each concealed a message if you read it you could fly
Who would send it would you bet that it was God?
Cause it doesn’t really matter if it’s met with an applause
It’s a testament of flaws I’ll sit and face the skies now
Empathize with rain to anticipate the ride down
To find out how they dance between the paper stars
To embrace the dark before they inundate the night’s clouds
Now that’s an optimistic view
I can script a musical while options are reviewed
Pieces of me tend to die but I can miss the funeral
I fall into the view that my life is simply beautiful
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
I try to find a pattern in the fallen leaves I walk in
But I can’t find if I’m inside an autumn breeze or coffin
All I see is dark when you own both these irises
I attempt to bite my lips but all my teeth are sharpened
It’s like I like to like to fight the sight that I’ve become
Like I like to like to find the night inside the sun
Like I tried to write the side of life that I’ve abided by
And by and by I strive to find a sign that I’m in love
Love is what you find when you’re circling the sky
While you’re burning all the white feathers learning how to fly
Searching for a sign or a version of goodbye
That could perfectly describe what was pertinent inside
I’m not certain but if I’m a brushstroke on the canvas
I’m scratching all my love notes on a matchstick
And when it catches the smoke becomes letters
And it floats on forever 'til the sun grows romantic
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun
If you are what you eat then I will eat my heart out
And wear it on my sleeve so it matches my apparel
Up the other is a sample from the tarot
So I can cheat destiny and gamble with the arrows
That they sling when I quiver in their wake up in a blizzard when I shiver and
I shake
Love like a sinner when it’s grimmer and I play
Tough to be delivered from this winter
Another night of wondering if it’s the age of innocence
I’ll plead the fifth right before I take a sip from it
I’ll cease desist and try to break the dissonance
From the demon’s lips just so I can make a difference
In this day without the rain
The sky is sapphire leaving traces of the stains on my skin
I’ll never say it was in vain
I’ll just hold my breath and pray that I can savor it again
This winter lasted far too long
All that we loved sunk into fog
If one day without rain could come
To just make way for warmth of sun

(traducción)

Este invierno duró demasiado
Todo lo que amamos se hundió en la niebla
Si pudiera llegar un día sin lluvia
Para dar paso al calor del sol
¿Qué pasa si cada gota de lluvia es una carta del cielo?
Y cada uno ocultaba un mensaje si lo leías podías volar
¿Quién lo enviaría? ¿Apostarías a que fue Dios?
Porque realmente no importa si es recibido con un aplauso
Es un testamento de fallas. Me sentaré y enfrentaré los cielos ahora.
Empatizar con la lluvia para anticipar el descenso
Para saber cómo bailan entre las estrellas de papel
Para abrazar la oscuridad antes de que inunden las nubes de la noche
Ahora que es una visión optimista
Puedo escribir un musical mientras se revisan las opciones
Partes de mí tienden a morir, pero puedo perderme el funeral
Caigo en la opinión de que mi vida es simplemente hermosa
Este invierno duró demasiado
Todo lo que amamos se hundió en la niebla
Si pudiera llegar un día sin lluvia
Para dar paso al calor del sol
Trato de encontrar un patrón en las hojas caídas en las que camino
Pero no puedo encontrar si estoy dentro de una brisa de otoño o un ataúd
Todo lo que veo es oscuro cuando tienes ambos iris
Intento morderme los labios pero todos mis dientes están afilados
Es como si me gustara luchar contra la vista en la que me he convertido
Como me gusta que me guste encontrar la noche dentro del sol
Como si tratara de escribir el lado de la vida que he respetado
Y poco a poco me esfuerzo por encontrar una señal de que estoy enamorado
El amor es lo que encuentras cuando estás dando vueltas por el cielo
Mientras quemas todas las plumas blancas aprendiendo a volar
Buscando un signo o una versión de adiós
Eso podría describir perfectamente lo que era pertinente en el interior.
No estoy seguro pero si soy una pincelada en el lienzo
Estoy rayando todas mis notas de amor en una cerilla
Y cuando prende el humo se convierte en letras
Y flota para siempre hasta que el sol se vuelve romántico
Este invierno duró demasiado
Todo lo que amamos se hundió en la niebla
Si pudiera llegar un día sin lluvia
Para dar paso al calor del sol
Si eres lo que comes, entonces te comeré el corazón
Y ponérmelo en la manga para que combine con mi ropa
Arriba el otro es una muestra del tarot
Así puedo engañar al destino y jugar con las flechas
Que se lanzan cuando me estremezco en su despertar en una tormenta de nieve cuando me estremezco y
yo tiemblo
Amo como un pecador cuando es más sombrío y juego
Difícil de entregar a partir de este invierno
Otra noche de preguntarse si es la edad de la inocencia
Suplicaré el quinto justo antes de tomar un sorbo.
dejaré de desistir y trataré de romper la disonancia
De los labios del demonio solo para poder hacer una diferencia
En este día sin lluvia
El cielo es zafiro dejando huellas de las manchas en mi piel
Nunca diré que fue en vano
Solo aguantaré la respiración y rezaré para poder saborearla de nuevo
Este invierno duró demasiado
Todo lo que amamos se hundió en la niebla
Si pudiera llegar un día sin lluvia
Para dar paso al calor del sol