Traducción de la letra de la canción Regret - The Lulls in Traffic, Ceschi

Regret (original)

Check
Awkward and sensual, a drunk intellectual
I eat your shadow for breakfast, now it won’t let me go
Social obligations remember me
When I helped you lay the bricks
Mason, tending sheep
I’m just another blurry face in the background of someone’s home video
And as far as pity goes, I call this city home in vain
Every promise I broke along the way
Ashamed and living long
Closed narcissistic textbook for all the right reasons
But still left shook 'cause there’s nothing left in this town
Spit at my reflection 'cause I let you all down
Maybe I searched for something I could never find
Now I think every moment how I’ve wasted all my time
And I’m screaming out, «Don't let me down»
Yeah, well, don’t let me down
I’ve got a sour grape syndrome that deserves its own attendant
With a smiley face and a silver pendant
I penned it, but I forgot logic in the backseat of the taxi
Now I’m stranded on earth fighting the waves of the black sea
I had a craving to crave, I live in my own light
But in this labyrinth maze, a wrong shared is half right
Now I’m baked out of colors and pasted notes
And I awake to the mother of my wasted hope
Hope my brain can cope with another painful stroke
Of a brush with paint that flows deep with the veins that I’m dosed
Fumbling over the memories maybe so close they linger
Lost in the calm of the winter, marked by tasteless jokes
Was a patient bloke, but my patience broke
Now I’m draped in the foam of salty seas with waves that choke
This damn disease I know
It makes me dream of better histories glittering with gleaming gold
I wish i could take it all back
Every mistake, every thought that I ever had
Erased and gone in the morning fog in a flash
But it’s never easy as that when dreams are defeated
And dragged to the ground
I’ll scream to clouds now
Nothing lasts
Maybe I searched for something I could never find
Now I think every moment how I’ve wasted all my time
And I’m screaming out, «Don't let me down»
Yeah, well, don’t let me down
Maybe I searched for something I could never find
Now I think every moment how I’ve wasted all my time
And now there’s nothing here so I left it all behind
And I’m screaming out, «Don't let me down»
Maybe I searched for something I could never find
Now I think every moment how I’ve wasted all my time
And I’m screaming out, «Don't let me down»
Yeah, well, don’t let me down

Regret (traducción)

Cheque
Torpe y sensual, un intelectual borracho
Me como tu sombra para el desayuno, ahora no me deja ir
Las obligaciones sociales me recuerdan
Cuando te ayudé a poner los ladrillos
Mason, cuidando ovejas
Solo soy otra cara borrosa en el fondo del video casero de alguien
Y en lo que respecta a la piedad, llamo hogar a esta ciudad en vano
Cada promesa que rompí en el camino
Avergonzado y viviendo mucho
Libro de texto narcisista cerrado por todas las razones correctas
Pero todavía me quedé temblando porque no queda nada en esta ciudad
Escupe en mi reflejo porque los decepcioné a todos
Tal vez busqué algo que nunca pude encontrar
Ahora pienso cada momento en cómo he desperdiciado todo mi tiempo
Y estoy gritando, «No me defraudes»
Sí, bueno, no me defraudes
Tengo un síndrome de uva agria que merece su propio acompañante
Con una cara sonriente y un colgante de plata
Lo escribí, pero olvidé la lógica en el asiento trasero del taxi
Ahora estoy varado en la tierra luchando contra las olas del mar negro
Tuve un antojo de anhelar, vivo en mi propia luz
Pero en este laberinto laberíntico, un mal compartido es medio correcto
Ahora estoy quemado sin colores y notas pegadas
Y despierto a la madre de mi esperanza perdida
Espero que mi cerebro pueda hacer frente a otro derrame cerebral doloroso
De un pincel con pintura que fluye profundo con las venas que estoy dosificado
Buscando a tientas los recuerdos tal vez tan cerca que perduran
Perdidos en la calma del invierno, marcados por bromas de mal gusto
Era un tipo paciente, pero mi paciencia se rompió
Ahora estoy envuelto en la espuma de los mares salados con olas que ahogan
Esta maldita enfermedad la conozco
Me hace soñar con mejores historias que brillan con oro reluciente
Ojalá pudiera recuperarlo todo
Cada error, cada pensamiento que he tenido
Borrado y desaparecido en la niebla de la mañana en un instante
Pero nunca es tan fácil como cuando los sueños son derrotados
Y arrastrado al suelo
Voy a gritar a las nubes ahora
Nada dura
Tal vez busqué algo que nunca pude encontrar
Ahora pienso cada momento en cómo he desperdiciado todo mi tiempo
Y estoy gritando, «No me defraudes»
Sí, bueno, no me defraudes
Tal vez busqué algo que nunca pude encontrar
Ahora pienso cada momento en cómo he desperdiciado todo mi tiempo
Y ahora no hay nada aquí, así que lo dejé todo atrás
Y estoy gritando, «No me defraudes»
Tal vez busqué algo que nunca pude encontrar
Ahora pienso cada momento en cómo he desperdiciado todo mi tiempo
Y estoy gritando, «No me defraudes»
Sí, bueno, no me defraudes