Letras de Laugh - The Lulls in Traffic

Laugh (original)

Look at my face, does it still look the same?
You should know
You used to feel it every day
I’m defeated 'cause time has eroded
And the things that I’ve chosen to remember are over, over
But it’s water under the bridge, sand at the edge of the ocean
I stand alone hoping still but floating
Must feel better
How do you do it?
How have you done it in the past?
I used to laugh at you but now your wings are laughing right back
Can’t grasp you, can’t ask you to reconsider
'Cause you already planted the seeds for winter
It’ll be back again to safely inundate me
Blatantly painting, maybe on dream chasing
Hating me 'til the king himself come around paying me, right
Delusions of justice or karma coming through for  me
Arm in arm, you and me, I’d kill myself for that, for happenstance
Or for our half romance to at least come to a full finish
What’s there to do but laugh?
But I can honestly say that I forgot to do that
When the sun’s out I hate you, but by moonlight I love you
I miss you
Every night is a struggle
When i was with you, I forgot who I was and things made sense
Now my time is spent engaged in preemptive defense
Building a fence around the cloud that hangs over my head
'Cause my joy is shattered glass and my laugh is pretend
So pretend you never met me
Wish I could do the same
Because I sold tomorrow short for a new today
I fell past the tree line, past the street
And under the subway, my past repeats
My last reprieve is the grief that fights on
Rock bottom, limestone, spotlight, i am alone
Ready to speak but my words lost their purity
Invisible disease that is now blurring the line between real and fake
I felt safe when I was with you
You’d light up and laugh when I kissed you
It seems happiness is an illusion, and you’ve mastered it
I can tell, it shows up in every photograph that I have
Plastered up on my wall, subtracted
Back from when you still loved me, past tense
And if I failed at life but made you smile it was worth it
Hypnotized on the surface level
But a kiss from your lips is worthless
Hello, wish I could take it back
I’m sorry, didn’t mean to make you laugh

(traducción)

Mira mi cara, ¿todavía se ve igual?
Usted debe saber
Solías sentirlo todos los días
Estoy derrotado porque el tiempo se ha erosionado
Y las cosas que elegí recordar se terminaron, se terminaron
Pero es agua debajo del puente, arena al borde del océano
Estoy solo esperando quieto pero flotando
debe sentirse mejor
¿Cómo lo haces?
¿Cómo lo has hecho en el pasado?
Solía ​​reírme de ti, pero ahora tus alas se ríen de vuelta.
No puedo entenderte, no puedo pedirte que reconsideres
Porque ya plantaste las semillas para el invierno
Volverá de nuevo para inundarme de forma segura
Pintando descaradamente, tal vez persiguiendo sueños
Odiándome hasta que el propio rey venga a pagarme, ¿verdad?
Delirios de justicia o karma viniendo para mí
Brazo con brazo, tú y yo, me mataría por eso, por casualidad
O para que nuestro medio romance al menos llegue a su fin
¿Qué hay para hacer sino reír?
Pero puedo decir honestamente que olvidé hacer eso.
Cuando sale el sol te odio, pero a la luz de la luna te amo
Te extraño
Cada noche es una lucha
Cuando estaba contigo, olvidé quién era y las cosas tenían sentido
Ahora mi tiempo se dedica a la defensa preventiva
Construyendo una valla alrededor de la nube que se cierne sobre mi cabeza
Porque mi alegría es vidrio roto y mi risa es fingir
Así que finge que nunca me conociste
Desearía poder hacer lo mismo
Porque vendí el mañana corto por un nuevo hoy
Me caí más allá de la línea de árboles, más allá de la calle
Y bajo el metro, mi pasado se repite
Mi último indulto es el dolor que lucha en
Fondo rocoso, piedra caliza, foco, estoy solo
Listo para hablar pero mis palabras perdieron su pureza
Enfermedad invisible que ahora difumina la línea entre lo real y lo falso
Me sentí seguro cuando estaba contigo
Te iluminabas y reías cuando te besaba
Parece que la felicidad es una ilusión y la has dominado.
Puedo decir que aparece en cada fotografía que tengo
Enyesado en mi pared, sustraído
De cuando todavía me amabas, tiempo pasado
Y si fracasé en la vida pero te hice sonreír valió la pena
Hipnotizado en el nivel de la superficie
Pero un beso de tus labios no vale nada
Hola, ojalá pudiera recuperarlo
Lo siento, no fue mi intención hacerte reír.