Traducción de la letra de la canción The Rope to Pull Yourself Together - The Lulls in Traffic

The Rope to Pull Yourself Together (original)

You started life in the golden sun
Made a fool of everyone
Built a shelter inside my heart
Ran away when your faith was gone
But you never changed in the world I see
Only made a fool of love with me
Take it on the chin again, one day they’ll see
With each thread you’re pulling out
You’re standing still somehow
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
I found you in the gutter, street corner
In my book as lover
See: Former
So it’s appropriate that I leave you for the coroner
Smoking dope again but I’m adoring the way your teeth grill
Cheap thrills left their mark, no doubt
But this is what I’m about, seeing you suffer
Washing out your mouth, blasphemy
Mi casa, mi casa
You’re asking me nicely now but I still say no
Call yourself a lady, but I still say
«American shit stain with an arrogance-kissed brain»
Man on the moon, video, stereo, diamonds too
What’s a guy to do when I owe God my whole life to you?
Wrote it out, even typed it too
Just to make sure I didn’t sound like you
No fire, no light
No light, no fire, backseat driver
I said I knew where we’re going
I’m a liar
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now

The Rope to Pull Yourself Together (traducción)

Empezaste la vida en el sol dorado
Hizo un tonto de todos
Construí un refugio dentro de mi corazón
Huyó cuando su fe se había ido
Pero nunca cambiaste en el mundo que veo
Solo hizo un tonto de amor conmigo
Tómalo en la barbilla otra vez, un día verán
Con cada hilo que estás sacando
Estás quieto de alguna manera
Pero no tienes la cuerda para recuperarte ahora
Juntos ahora
Juntos ahora
Juntos ahora
Te encontré en la cuneta, esquina de la calle
En mi libro como amante
Ver: Anterior
Así que es apropiado que te deje para el forense
Fumando droga otra vez, pero adoro la forma en que tus dientes asan
Las emociones baratas dejaron huella, sin duda
Pero de esto se trata, de verte sufrir
Lavarse la boca, blasfemia
Mi casa, mi casa
Me estás preguntando amablemente ahora, pero sigo diciendo que no
Llámate a ti misma una dama, pero todavía digo
«Mancha americana de mierda con un cerebro besado por la arrogancia»
Hombre en la luna, video, estéreo, diamantes también
¿Qué debe hacer un hombre cuando le debo a Dios toda mi vida?
Lo escribió, incluso lo escribió a máquina también
Solo para asegurarme de que no sonaba como tú
Sin fuego, sin luz
Sin luz, sin fuego, conductor del asiento trasero
Dije que sabía a dónde vamos
Soy un mentiroso
Pero no tienes la cuerda para recuperarte ahora
Juntos ahora
Juntos ahora
Juntos ahora
Pero no tienes la cuerda para recuperarte ahora
Juntos ahora
Juntos ahora
Juntos ahora