Traducción de la letra de la canción Rabbit in the Snare - The Lulls in Traffic

Rabbit in the Snare (original)

Take me back to the days before the fire scorched the hillside
Before every simple moment content was a thrill ride
When the sun would kiss the sweet grass, endless fields
I wasn’t able to count the moments left until I’m surely to die
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare
Misread antagonist
Is this the end of a catalyst?
Twist in the plot
Never thought I’d end up so average
To be the one who gets caught
Cold, stranded analyst
Take apart my younger years
Splintered limbs that ache from always running
No one ever said thank you
No one ever said I need you
No one ever shared my confidence in fate like we do
But when this hillside began to burn, it all changed
We had a family to see to
Take my mind and take my life
I’d trade it all for another memory to cling to
And another morning fresh with spring dew
It gathers on my eyelids like spring dew
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare
Leaving this earth same way I woke up
Speaking indifferently
Feigned the part I was supposed to
Close to dreams that I never chose to chase
Lost the race, it’s not fine
Awaiting my fate on this hillside
Seems I’ve lost touch with who I used to be
And my old self hasn’t been quite used to me
How many suns away until it’s time?
And if I reach the divine, well that would be news to me
'Cause when you came along I was quite unprepared
Anytime, could I run?
Could I move you if I dared?
Now in a daze, I’m a rabbit in the snare
Here in a daze, I’m a rabbit in the snare

(traducción)

Llévame de vuelta a los días antes de que el fuego abrasara la ladera
Antes de que cada momento simple, el contenido fuera un viaje emocionante
Cuando el sol besaba la hierba dulce, campos interminables
No pude contar los momentos que quedan hasta que seguramente muera
Porque cuando llegaste no estaba preparado
Cuando quieras, ¿puedo correr?
¿Podría moverte si me atreviera?
Ahora aturdido, soy un conejo en la trampa
Aquí, aturdido, soy un conejo en la trampa
Antagonista malinterpretado
¿Es este el fin de un catalizador?
Giro en la trama
Nunca pensé que terminaría tan promedio
Ser el que sea atrapado
Analista frío y varado
Desmontar mis años de juventud
Extremidades astilladas que duelen de correr siempre
Nadie nunca dijo gracias
Nadie nunca dijo que te necesito
Nadie nunca compartió mi confianza en el destino como lo hacemos nosotros
Pero cuando esta ladera comenzó a arder, todo cambió
Teníamos una familia que cuidar
Toma mi mente y toma mi vida
Lo cambiaría todo por otro recuerdo al que aferrarme
Y otra mañana fresca con rocío primaveral
Se junta en mis párpados como rocío primaveral
Porque cuando llegaste no estaba preparado
Cuando quieras, ¿puedo correr?
¿Podría moverte si me atreviera?
Ahora aturdido, soy un conejo en la trampa
Aquí, aturdido, soy un conejo en la trampa
Dejando esta tierra de la misma manera que me desperté
Hablando con indiferencia
Fingí la parte que se suponía que debía
Cerca de sueños que nunca elegí perseguir
Perdí la carrera, no está bien
Esperando mi destino en esta ladera
Parece que he perdido el contacto con quien solía ser
Y mi viejo yo no se ha acostumbrado a mí
¿Cuántos soles faltan para que sea la hora?
Y si llego a lo divino, bueno, eso sería una novedad para mí.
Porque cuando llegaste no estaba preparado
Cuando quieras, ¿puedo correr?
¿Podría moverte si me atreviera?
Ahora aturdido, soy un conejo en la trampa
Aquí, aturdido, soy un conejo en la trampa