Letras de Dominant - The Lulls in Traffic

Dominant (original)

Violet kaleidoscope closed and eyelids open again
To see leaves pushed by the wind
It’s cold, my breath in the air
Up the stairs to upstairs where we live
I can see past our bricks to other brick buildings
I’d like to grab my marker and draw
Look to my pa
He smiles through his beard
I tug at it
He hands me a green one
Puts a piece of paper up
A painting of his hanging above what I’m drawing
It’s so colorful
I’m standing in his shadow
I scribble
My mom laughs
I must have done something great
Time for a break
I lower my head
Fall asleep with them in my periphery
He wakes up with the KGB knocking at his door
For the pieces he painted and exhibited the week before
He’s hiding artwork under his floor again
Rumors about that circulated back to this particular officer
He’s here to put an end to it
Lock my father away with the rest of his friends in the movement
Life on the line just to prove that the people still have a right
Would I have that kind of courage later down the line when I’m alive?
Hard not be a conspiracy theorist after all your friends have died
Under a subway train or in an apartment fire
Because of things that you believed in and decided to write
Put a brush to the canvas and aspire to fly
Handcuffs on, eyes closed
How could he survive this life?
How could he survive this life?
I open my eyes
Been some time since he left
And even though he brought our family to the US
Where I’m free to express myself
But still a slave to debt
Repeatedly making art for someone else’s financial benefit
Cataloguing his works while listening to my catalogue of words
Reflecting, wondering whether my passion is dwarfed
Am I still in his shadow or have I eclipsed it?
Is the light inside bright enough?
Is it worth fixing?
And who really makes their own decisions?
Am I an artist because I wanted to be?
Or did he give me that ambition?
Doubly supported by my mom and sister
I was tossed into the system but bred by the resistance
That’s an interesting mix then
Putting a price of my passion so I can enjoy living
But it’s catching up
Staring at a screen, I’ve had enough
I’m going through shed after shed of his paintings stacked up
I see the signs
What would he have done?
Trying to add it up

(traducción)

Caleidoscopio violeta cerrado y párpados abiertos de nuevo
Ver hojas empujadas por el viento
Hace frío, mi aliento en el aire
Sube las escaleras hasta el piso de arriba donde vivimos
Puedo ver más allá de nuestros ladrillos a otros edificios de ladrillo
Me gustaría agarrar mi marcador y dibujar
Mira a mi pa
Él sonríe a través de su barba.
lo tiro
me pasa uno verde
Pone un trozo de papel
Un cuadro suyo colgado encima de lo que estoy dibujando
es tan colorido
Estoy parado en su sombra
yo garabateo
mi mamá se ríe
Debo haber hecho algo grandioso.
Tiempo de un descanso
bajo mi cabeza
dormirme con ellos en mi periferia
Se despierta con la KGB llamando a su puerta.
Por las piezas que pintó y exhibió la semana anterior
Está escondiendo obras de arte debajo de su piso otra vez.
Los rumores sobre eso circularon de vuelta a este oficial en particular.
Él está aquí para poner fin a esto.
Encerrar a mi padre con el resto de sus amigos en el movimiento
La vida en la línea solo para probar que la gente todavía tiene un derecho
¿Tendría ese tipo de valor más adelante cuando esté vivo?
Difícil no ser un teórico de la conspiración después de que todos tus amigos hayan muerto
Debajo de un tren subterráneo o en un apartamento incendiado
Por cosas en las que creías y decidiste escribir
Pon un pincel en el lienzo y aspira a volar
Esposas puestas, ojos cerrados
¿Cómo podría sobrevivir a esta vida?
¿Cómo podría sobrevivir a esta vida?
Abro mis ojos
Ha pasado un tiempo desde que se fue
Y aunque trajo a nuestra familia a los EE. UU.
Donde soy libre para expresarme
Pero sigue siendo un esclavo de la deuda
Hacer arte repetidamente para el beneficio financiero de otra persona.
Catalogar sus obras escuchando mi catálogo de palabras
Reflexionando, preguntándome si mi pasión se empequeñece
¿Estoy todavía en su sombra o la he eclipsado?
¿La luz del interior es lo suficientemente brillante?
¿Vale la pena arreglarlo?
¿Y quién toma realmente sus propias decisiones?
¿Soy artista porque quería serlo?
¿O me dio él esa ambición?
Doblemente apoyado por mi mamá y mi hermana
Fui arrojado al sistema pero criado por la resistencia
Esa es una mezcla interesante entonces
Poniendo precio a mi pasión para poder disfrutar de vivir
pero se está poniendo al día
Mirando una pantalla, he tenido suficiente
Voy a través de cobertizo tras cobertizo de sus pinturas apiladas
Veo las señales
¿Qué habría hecho?
Tratando de sumarlo