Traducción de la letra de la canción The One Man Band Broke Up - Ceschi

The One Man Band Broke Up (original)

The one man band broke up
The one man band broke up
Due to creative differences
The one man band broke up
And everybody mourned the passing by passing along
Oh fuck a simple requiem
For the moments in the dusty record bins once lived in by kings
Now graveyards for great stars that will never reign again
These deserts full of fractured limbs and scattered instruments that can still
sing like kids
Are rotting into nothingness and the abyss is dim
I remember when you kept time with the bass drum pedal
While your left foot played organ melodies…
A harmonica…
A banjo…
When you put an old hat out for the crowd passersby wearing suits and ties
tried to hide
But they couldn’t possibly deny your banshee cries
Five decades in a wishing well
Only waiting for someone to toss a pail
Or a life vest
Or some type of help
But your body failed
And your mind failed
And your career fell into oblivion with the rest of your peers
Loving what you did only got you so far through these years
The moral of the story is
No one really gives a shit
But don’t cry for the swatted flies
They loved what they did
The moral of the story is
No one really gives a shit
But don’t cry for the swatted flies
They loved what they did

(traducción)

La banda de un solo hombre se separó
La banda de un solo hombre se separó
Debido a diferencias creativas
La banda de un solo hombre se separó
Y todos lloraron el paso por el paso a lo largo
Oh, al diablo con un simple réquiem
Por los momentos en los contenedores de discos polvorientos que una vez vivieron los reyes
Ahora cementerios para grandes estrellas que nunca volverán a reinar
Estos desiertos llenos de extremidades fracturadas e instrumentos dispersos que aún pueden
cantar como niños
Se están pudriendo en la nada y el abismo es oscuro
Recuerdo cuando marcabas el tiempo con el pedal del bombo
Mientras tu pie izquierdo tocaba melodías de órgano...
Una armónica…
Un banjo…
Cuando sacas un sombrero viejo para la multitud de transeúntes con traje y corbata.
trató de ocultar
Pero no podrían negar tus gritos de banshee
Cinco décadas en un pozo de los deseos
Solo esperando a que alguien arroje un balde
O un chaleco salvavidas
O algún tipo de ayuda
Pero tu cuerpo falló
Y tu mente falló
Y tu carrera cayó en el olvido con el resto de tus compañeros
Amar lo que hiciste solo te llevó hasta cierto punto a través de estos años
La moraleja de la historia es
A nadie realmente le importa una mierda
Pero no llores por las moscas aplastadas
Amaban lo que hacían
La moraleja de la historia es
A nadie realmente le importa una mierda
Pero no llores por las moscas aplastadas
Amaban lo que hacían