Traducción de la letra de la canción Consider It A Win - Ceschi

Consider It A Win (original)

By this age I thought I’d be dead and gone
I’m still figuring out what I fucking want
I do work but don’t have a job
Pay rent but don’t have a home
What does that freedom cost?
Had a dream the other night that you were back alive
for the way you died
It’s your fucking Sometimes
attempting to survive when there’s no hope in sight
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
Wish I could lie to you and say the world has changed
That people became better since you left this place
But it somehow just feels the same
Another incel killed immigrants,
And most days feel heavy from the weight of the world
And the weight of this skin and fat and bones
So I’m left here carving a space for myself
Embracing the pain of this short existence
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
I remember when they prayed for you on the internet
I remember when those prayers came and went
The next day we had one less friend
Humans cling onto anything when they’re feeling helpless
There are many days that I wish I had your guts
And the beautiful way you didn’t give a fuck
But it feels like sad fat luck
That I’m even alive so I’m stuck accepting this present
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
I don’t know what it means to go slow
But deep down I’m hoping I’ll grow old
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win
No I don’t want to hang myself today
And I consider that a win

(traducción)

A esta edad pensé que estaría muerto y desaparecido
Todavía estoy averiguando lo que quiero
Trabajo pero no tengo trabajo
Pagar alquiler pero no tener casa
¿Qué cuesta esa libertad?
Soñé la otra noche que volvías con vida
por la forma en que moriste
Es tu maldito veces
tratando de sobrevivir cuando no hay esperanza a la vista
No sé lo que significa ir lento
Pero en el fondo espero envejecer
No sé lo que significa ir lento
Pero en el fondo espero envejecer
Ojalá pudiera mentirte y decir que el mundo ha cambiado
Que la gente mejoró desde que te fuiste de este lugar
Pero de alguna manera se siente igual
Otro incel mato inmigrantes,
Y la mayoría de los días se sienten pesados ​​por el peso del mundo
Y el peso de esta piel y grasa y huesos
Así que me quedo aquí tallando un espacio para mí
Abrazando el dolor de esta corta existencia
No sé lo que significa ir lento
Pero en el fondo espero envejecer
No sé lo que significa ir lento
Pero en el fondo espero envejecer
No, no quiero ahorcarme hoy.
Y eso lo considero un triunfo
No, no quiero ahorcarme hoy.
Y eso lo considero un triunfo
Recuerdo cuando rezaban por ti en internet
Recuerdo cuando esas oraciones iban y venían
Al día siguiente teníamos un amigo menos
Los humanos se aferran a cualquier cosa cuando se sienten impotentes
Hay muchos días que quisiera tener tus entrañas
Y la hermosa forma en que no te importaba un carajo
Pero se siente como una triste y gorda suerte
Que incluso estoy vivo, así que estoy atascado aceptando este regalo
No sé lo que significa ir lento
Pero en el fondo espero envejecer
No sé lo que significa ir lento
Pero en el fondo espero envejecer
No, no quiero ahorcarme hoy.
Y eso lo considero un triunfo
No, no quiero ahorcarme hoy.
Y eso lo considero un triunfo