Traducción de la letra de la canción Julius' Final Song - Ceschi

Julius' Final Song (original)

Do you remember how he walked
Onto the stage like the world was ending
And this was his final song?
The way the sweat dripped off his nose
Forming a swirly pool of colors
On the cracked wooden club floor?
Now I recall the way he moved
Back then before the bullet
Shattered pieces of his skull
Spreading him all over the carpet
In that hotel room
They couldn’t piece him back together
To sing his last tune
We only wanted one last song
A tune so we could sing along
We only wanted one last song
A tune so we could sing along
No time machine exists quite yet
And all those voices we once worshiped
Solely belong to the dead
Sleeping so comfortably for now
Between some gatefold sleeves and shrink wrap
Piled on record store grounds
We all imagined his last song
A melody
To help us forget that our God was gone
To help us remember his face
Before the maggots crawled
Inside and out of his eye sockets
Such a perfect song
Ahhh ahhh ahhh men
Yadi yadi yadi yay
Gummy gummy gum drops
But he’s gone
Into the abyss
Falling fast
Sucked through a giant black hole
Deep into the center of the earth
Far from anybody’s ears
Just flung
Into oblivion
Forgotten by the world
And the puppeteers
That once put him on a pedestal
Are repackaging
Hoping advances reappear
Gone
Now there’s no way that we could ever
Dig him out beneath the
Mountains of records
That cover his dusty grave
He’s done
And there’s no übermensch
To soothe the senses
Truth is that we’ll lose in the end
Everything dies soon
It’s helpless
So you have you heard the one about the one man band?
The one man band
Yes, the one man band

(traducción)

¿Recuerdas cómo caminaba?
En el escenario como si el mundo se acabara
¿Y esta fue su última canción?
La forma en que el sudor goteaba de su nariz
Formando un grupo de remolinos de colores
¿En el suelo del club de madera agrietado?
Ahora recuerdo la forma en que se movía
En aquel entonces antes de la bala
Pedazos destrozados de su cráneo
Esparciéndolo por toda la alfombra
En esa habitación de hotel
No pudieron reconstruirlo
Para cantar su última canción
Solo queríamos una última canción
Una melodía para que podamos cantar
Solo queríamos una última canción
Una melodía para que podamos cantar
Todavía no existe una máquina del tiempo
Y todas esas voces que alguna vez adoramos
Pertenecen únicamente a los muertos
Dormir tan cómodamente por ahora
Entre algunas fundas plegables y envoltura retráctil
Apilados en terrenos de tiendas de discos
Todos imaginamos su última canción
una melodia
Para ayudarnos a olvidar que nuestro Dios se había ido
Para ayudarnos a recordar su rostro
Antes de que los gusanos se arrastraran
Dentro y fuera de las cuencas de sus ojos
Una canción tan perfecta
Ahhh ahhh ahhh hombres
Yadi yadi yadi yay
Gomitas de goma de mascar
pero se ha ido
Dentro del abismo
Cayendo rápido
Succionado a través de un agujero negro gigante
En lo profundo del centro de la tierra
Lejos de los oídos de nadie
solo arrojado
en el olvido
Olvidado por el mundo
y los titiriteros
Que una vez lo puso en un pedestal
están reenvasando
Esperando que los avances vuelvan a aparecer
Ido
Ahora no hay forma de que podamos
Excavarlo debajo de la
Montañas de récords
Que cubren su tumba polvorienta
Él ha terminado
Y no hay übermensch
Para calmar los sentidos
La verdad es que al final perderemos
todo muere pronto
es indefenso
Entonces, ¿has escuchado el de la banda de un solo hombre?
La banda de un solo hombre
Sí, la banda de un solo hombre