Traducción de la letra de la canción Mindcrossings - Busdriver, D-Styles

Mindcrossings (original)

Come to LA where the smog sings
lattes
It’s all dreams
And I’m in love with a talking hot air balloon
She gets drunk at the hair saloon
She has the biggest breasts and the shortest ad space
And there’s a nigga dressed all in blackface
And that’s why I’ll be carjacked by a Korean volleyball team
that’s why my body all green
Didn’t pay you to cross my mind my body’s green grass
And my eyes are now a gaping wound
And they want to clean my gash
'Cause I’m being extremely rash
While chasing the moon
thinker’s wisdom
My body’s implanted with a sprinkler system
And if that wasn’t a drawback
They told me to fill out this draw back
Just in case it rains dogs and cats
When you cross my mind you best look both ways
'Cause my personality’s bigger than yours
When you cross my mind you best look both ways
'Cause my personality’s bigger than yours
When you cross my mind you’re best to look both ways
Walk the streets in an insulated space suit
Innovative breaks and loops
Give the bass their escape routes
If they’re not intimidated and break loose
And the stimulants are grapefruits
You see daddy cares what we form in all the wreckage
What anti-glare now I know how awful that
This is my thoughtful message written in scribble
Only to be transcribed by the last man alive
Who lives in LA and was just having sex with an insecure dancer
Until he has testicular cancer and dies
But me, I sit on my lawn chair
Waiting for my tax return
Swinging my long hair, riding on a pachyderm
In an Aeroshrift store
'Til we hit aisle two as ashes and urn
In LA I’m dead, a cold snap that won’t pick up on the heat sensor
I’m like your own dad
With false teeth and dentures
Selling biodegradable lawn to inflatable dolls
This is where the beat drops
And you put your hands in the air
Don’t just stand there like three bewildered panda bears
Show some enthusiasm
Hopefully when the show’s done I’ll leave with a moody who has a booty you
can’t fathom
and too scoops so wash it down with fruit juice
Sorry, some times things cross my mind before I cross theirs
My thoughts are in their crosshairs
When you cross my mind you best look both ways
'Cause my personality’s bigger than yours
When you cross my mind you best look both ways
'Cause my personality’s bigger than yours

Mindcrossings (traducción)

Ven a LA donde canta el smog
lattes
son todos sueños
Y estoy enamorado de un globo aerostático parlante
Se emborracha en la peluquería
Tiene los pechos más grandes y el espacio publicitario más corto.
Y hay un negro vestido con la cara pintada de negro
Y es por eso que un equipo de voleibol coreano me robará el auto.
por eso mi cuerpo todo verde
No te pague para cruzar mi mente la hierba verde de mi cuerpo
Y mis ojos son ahora una herida abierta
Y quieren limpiarme la herida
Porque estoy siendo extremadamente imprudente
Mientras perseguía la luna
sabiduría del pensador
Mi cuerpo está implantado con un sistema de rociadores
Y si eso no fuera un inconveniente
Me dijeron que rellenara este sorteo
Por si acaso llueve perros y gatos
Cuando te cruzas en mi mente es mejor que mires a ambos lados
Porque mi personalidad es más grande que la tuya
Cuando te cruzas en mi mente es mejor que mires a ambos lados
Porque mi personalidad es más grande que la tuya
Cuando te cruzas en mi mente es mejor mirar a ambos lados
Camine por las calles con un traje espacial aislado
Descansos y bucles innovadores
Dale al bajo sus rutas de escape
Si no se sienten intimidados y se sueltan
Y los estimulantes son pomelos
Ves a papá le importa lo que formamos en todos los escombros
Qué antideslumbrante ahora sé lo horrible que
Este es mi mensaje reflexivo escrito en garabato
Solo para ser transcrito por el último hombre vivo
Que vive en Los Ángeles y estaba teniendo sexo con una bailarina insegura
Hasta que tiene cáncer testicular y muere.
Pero yo, me siento en mi silla de jardín
Esperando mi declaración de impuestos
Balanceando mi pelo largo, cabalgando sobre un paquidermo
En una tienda de Aeroshrift
Hasta que lleguemos al pasillo dos como cenizas y urna
En LA estoy muerto, una ola de frío que no detecta el sensor de calor
Soy como tu propio padre
Con dientes postizos y dentaduras
Venta de césped biodegradable a muñecas inflables
Aquí es donde cae el ritmo
Y pones tus manos en el aire
No te quedes ahí parado como tres osos panda desconcertados
Mostrar algo de entusiasmo
Con suerte, cuando termine el espectáculo, me iré con un malhumorado que tiene un botín contigo.
no puedo entender
y también cucharadas, así que lávelo con jugo de frutas
Lo siento, a veces se me cruzan cosas por la cabeza antes que por la de ellos
Mis pensamientos están en su punto de mira
Cuando te cruzas en mi mente es mejor que mires a ambos lados
Porque mi personalidad es más grande que la tuya
Cuando te cruzas en mi mente es mejor que mires a ambos lados
Porque mi personalidad es más grande que la tuya