Traducción de la letra de la canción Beaus & Eros - Busdriver

Beaus & Eros (original)

(I won’t listen
Because I know everything
All the time, absolutely
And you knew this when you fell in love with what was left of me
So let’s give it another shot, young missy
Come on)
I must think I’m some sort of rocketeer
Saving you from your awkward years
Gaping holes look like diamond mines
Through the ethos of a young man’s dying mind
I don’t know the way
I’m just in the way
Part of your patterned shirt
Set off the Amber alert
And leap from your brow into a heat distorted me
(Bows and Arrows, Bows and Arrows)
(Yeah) Commit my body to the undergrowth
Because life as we knew it has gone up in a puff of smoke
We embroidered clouds with pillow talk and thunderbolts
Broke child labour laws putting in work as young adults
Now you catch feelings, I catch planes
To avoid any meaningful exchange
My embrace is the icy grip of a mortician
Speed dating with me you scream out abort mission
I don’t know the way
I’m just in the way
Part of your patterned shirt
Set off the Amber alert
And leap form your brow into a heat distorted me
I don’t know the way
I’m just in the way
Part of your patterned shirt
Set off the Amber alert
And leap form your brow into a heat distorted me
I don’t know the way
I’m just in the way
Part of your patterned shirt
Set off the Amber alert

Beaus & Eros (traducción)

(No voy a escuchar
Porque lo sé todo
Todo el tiempo, absolutamente
Y esto lo supiste cuando te enamoraste de lo que quedaba de mi
Así que démosle otra oportunidad, jovencita
Vamos)
Debo pensar que soy una especie de cohetero
Salvándote de tus años incómodos
Los agujeros abiertos parecen minas de diamantes
A través del ethos de la mente moribunda de un joven
no se el camino
solo estoy en el camino
Parte de tu camisa estampada
Activa la alerta ámbar
Y saltar de tu frente a un calor me distorsionó
(Arcos y Flechas, Arcos y Flechas)
(Sí) Entregar mi cuerpo a la maleza
Porque la vida tal como la conocíamos se ha esfumado en una bocanada de humo
Bordamos nubes con charla de almohada y rayos
Violó las leyes de trabajo infantil poniéndose a trabajar como adultos jóvenes
Ahora tu atrapas sentimientos, yo tomo aviones
Para evitar cualquier intercambio significativo
Mi abrazo es el agarre helado de un funerario
Citas rápidas conmigo gritas abortar misión
no se el camino
solo estoy en el camino
Parte de tu camisa estampada
Activa la alerta ámbar
Y saltar de tu frente a un calor me distorsionó
no se el camino
solo estoy en el camino
Parte de tu camisa estampada
Activa la alerta ámbar
Y saltar de tu frente a un calor me distorsionó
no se el camino
solo estoy en el camino
Parte de tu camisa estampada
Activa la alerta ámbar