Traducción de la letra de la canción Here's to Us - Busdriver

Here's to Us (original)

Yeah yeah a-yeah a-yeah
Hey, let me talk to these people
Ey, I got the 20-something rap guy anthem right here in my hands y’all check it
out
It’s for you young buck, or old buck, or middle-aged buck
Whatever
You got a face like an imperiled vagina
You’re from a Carolina
Yet you spell your name with an umlaut and parentheses
You embody foot-in-mouth disease
So it’s right that you write a book about MCs
It’s like, cheers
Here’s To Us
And all the nothing that we promised to do
Here’s To Us
Who else is gonna be the son is with you
It’s clear enough
We’re near the cusp
Of a long-encompassing
Stroke of genius
I need you to leave
Peeves
We’ve had enough of your shit well should we help you?
Cuz I spit butane uh
Is it inhumane if I uh
Just get a few things
Yeah
I’m in stores with engorged grocery lists
I ain’t buying I’m scratching off my homies' shit
A weeknight’s a rewrite of Moby Dick
I sleep tight and dreaming hearing pre-flight safety tips
My room smells of steamed rice and baby shit
Cuz I’m consumed with what gets played through the cross fader
How ya mean I’m Lebron James of the Bronze Age
Renaissance nigga so I never learned to ball play
I missed a job in the views of movie sets
The vaporized weed with a jacuzzi jet
Cuz now I won’t be the spokes man and for booty sweat
And break character for school I’m an anti-socialite
On karaoke night I request Deep Purple
It makes my sacra complete though it’s a semi-circle
But the dance floor’s a class war dress rehearsal
I won’t stand for it
I’m sipping Merlot in the first row like, cheers
Oh!
My personal unemployment rate is cringeworthy
And my party don’t stop until about a six a thirty
In the morning I break it in the afternoons with my dick dirty
Knowing I’ll be dead and famous before I hit thirty
But if I studied I could have been a neurosurgeon
Instead me and my band are busy circle jerking
Squeezing out a stroke of genius for rights to our intellectual properties are
gonna need more subpoenas
They’re like
You should make a mixtape
You should make a sextape
For all the hater and bottlers that slept late
I’ll write a screenplay
Yeah, that’ll be the day
The musings of Tina Fey become a personal BofA
Oops
When I say cheesy shit the CD skips
My MP3s are 10cc's of pretense
So sing my praises with your teeth clenched
On smart phones that speak French
My songs are going for three pence
Sucker!
But you said you killed over a song
Now you write tunes that you need a vocoder on
I’m trying to retire to Boca Raton
And escape the business end of the popo’s baton
And like, cheers
This one’s for us
Not you
Even though we know you well
At least we did in the 90s
We don’t like you anymore
Yeah

Here's to Us (traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
Oye, déjame hablar con estas personas
Ey, tengo el himno del chico de rap de 20 y tantos aquí en mis manos, chequéenlo
afuera
Es para ti, macho joven, macho viejo o macho de mediana edad.
Lo que
Tienes una cara como una vagina en peligro
eres de Carolina
Sin embargo, escribes tu nombre con diéresis y paréntesis
Encarnas la fiebre aftosa
Así que está bien que escribas un libro sobre MC
es como, saludos
Aquí para nosotros
Y toda la nada que prometimos hacer
Aquí para nosotros
quien mas va a ser el hijo esta contigo
es lo suficientemente claro
Estamos cerca de la cúspide
de un largo alcance
Golpe de genialidad
necesito que te vayas
manías
Ya hemos tenido suficiente de tu mierda, ¿debemos ayudarte?
Porque escupo butano uh
¿Es inhumano si yo uh
Solo consigue algunas cosas
sí
Estoy en tiendas con listas de compras llenas
No estoy comprando, estoy rascando la mierda de mis amigos
Una noche entre semana es una reescritura de Moby Dick
Duermo bien y sueño escuchando consejos de seguridad antes del vuelo
Mi habitación huele a arroz al vapor y mierda de bebé.
Porque estoy consumido con lo que se reproduce a través del crossfader
¿Cómo quieres decir que soy Lebron James de la Edad del Bronce?
Renaissance nigga, así que nunca aprendí a jugar a la pelota
Me perdí un trabajo en las vistas de conjuntos de películas
La yerba vaporizada con un chorro de jacuzzi
Porque ahora no seré el portavoz y el sudor del botín
Y romper el carácter para la escuela Soy un anti-socialite
En la noche de karaoke pido Deep Purple
Hace que mi sacra sea completa aunque sea un semicírculo
Pero la pista de baile es un ensayo general de guerra de clases
no lo soportaré
Estoy bebiendo Merlot en la primera fila como, ¡salud!
¡Vaya!
Mi tasa de desempleo personal es vergonzosa
Y mi fiesta no para hasta las seis y media
Por las mañanas la rompo por las tardes con la verga sucia
Sabiendo que estaré muerto y seré famoso antes de llegar a los treinta
Pero si hubiera estudiado podría haber sido neurocirujano
En cambio, mi banda y yo estamos ocupados sacudiéndonos en círculos
Exprimir un golpe de ingenio por los derechos de nuestras propiedades intelectuales es
va a necesitar más citaciones
son como
Deberías hacer un mixtape
Deberías hacer un sextape
Para todos los hater y embotelladores que durmieron hasta tarde
escribiré un guión
Sí, ese será el día.
Las reflexiones de Tina Fey se convierten en un BofA personal
Ups
Cuando digo mierda cursi, el CD salta
Mis MP3 son 10 cc de pretensión
Así que canta mis alabanzas con los dientes apretados
En teléfonos inteligentes que hablan francés
Mis canciones se venden por tres centavos
¡Ventosa!
Pero dijiste que mataste por una canción
Ahora escribes canciones en las que necesitas un codificador de voz
Estoy tratando de retirarme a Boca Raton
Y escapar del final comercial de la batuta del popo
Y como, saludos
Este es para nosotros
No tú
Aunque te conocemos bien
Al menos lo hicimos en los 90
ya no nos gustas
sí