Traducción de la letra de la canción Fishy Face feat. John Dieterich - Busdriver

Fishy Face feat. John Dieterich (original)

My love jet was supposed to be fuel efficient
But everybody knows that is just a boobish misprint
On the brochure;
Oh sure, such a hubris is fit
To procure your pure, yeah, prudish princess
Back when I put my reproductive glands in a plaster cast
Thinkin' that my Woody Woodpecker would always flabbergast
But my head trouser snake is more like a pamper asp
And I never had the candor to ask, «Am I really all that?"(Uh…)
Way before I ever got to pinch the folds
Of the hottest chicks, comic strips were like ninja scrolls
And my heart was an iridescent listless cove
Yeah, I’m echoing the rhetoric of pimpin' hoes
From the homies sipping on a Michelob
Yeah, fuck them niggas, they can all just lick my chode
Because I speak in amorous whispers that wisp her lobe
I said I speak in amorous whispers that wisp her lobe
But in order for a lady to ever admit my bulge
I need an entrance fee or an encryption code
Should I start cookin' crack on the kitchen stove?
Actin' like a superfly stupefied, wearing an Egyptian robe
Or just join a swing band, get a wingman
Maybe I can pull girls with the old pick-and-roll
I need a beauty queen from movie scenes to kiss this toad
Not my goofy schemes resulting in me getting a fist to the nose
Hey, I make that fishy face, that kissy face
When I’m throwin' «what ifs"at your puffed lips
Hey, I make that fishy face, that kissy face
When my sky’s beneath your shoes
Don’t go, no, die slowly, cause we don’t get along no more
And so I figured I could draft a piece of fiction
While you were waiting for food at the pizza kitchen
Just romanticize the idea of being grief-stricken
Yeah, all grumpy and bummy and all fleabitten
And now your sex drive is revved up within each piston
I found the perfect way for a nigga to meet chickens
I’m now the persnickety palindrome piecer
Her fidgety xylophone seeker
Suffering in a used car, FUBAR, with my teeth missin'
And now I bone a range of after-party harlots
Kickin' this old game like an Atari cartridge
Just from freelancing with a socialist tribune, I get poon
And give dick to who wants the goo gob
And diss Lou Dobbs and Brit Hume like
Smooches, kisses, smooches, kisses
Smooches, kisses, smooches, kisses
Smooches, kisses, smooches, kisses
Smooches, kisses, smooches, smooches
Hey, I make that fishy face, that kissy face
When I’m throwin' «what ifs"at your puffed lips
Hey, hey, hey, I make that fishy face, that kissy face
When my sky’s beneath your shoes
Come on now, no one thinks that real niggas love rappin' nerdy
Or go to art exhibits and museums and view taxidermy
So go date a slew of tax attorneys
Who have logistically mapped their thirties
But I put them fools on padded gurneys
I hit it when your ass was fat and perky
But now you look like a Susan Sarandon doll
And I’m as volatile as a human cannon ball
I still rap like it’s commentary for a horse race
With the political impetus of John Kerry’s court case
For a vote recount-I got O.G.
clout
I tell hoes, «Peace out"when they become bitter Strawberry Shortcakes
I move on, sleep on a futon arbitrarily in a storage space
From now on I solemnly make a pledge
To move her in just cause she’s great in bed
And grate hearts up on a serrated edge
And break a year lease
While screamin' in your ear piece
Hey, I make that fishy face, that kissy face
When I’m throwin' «what ifs"at your puffed lips
Hey, I make that fishy face, that kissy face
When my sky’s beneath your shoes
Don’t go, no, die slowly, cause we don’t get along no more
Don’t go, no, die slowly, cause we don’t get along no more
Don’t go, no, die slowly, cause we don’t get along no more
Don’t go, no, die slowly, cause we don’t get along no more
Don’t go, no, die slowly, cause we don’t get along no more
Don’t go, no, die slowly, cause we don’t get along no more

Fishy Face feat. John Dieterich (traducción)

Se suponía que mi jet de amor era eficiente en combustible
Pero todo el mundo sabe que es solo un error de imprenta tonta
En el folleto;
Oh, claro, tal arrogancia es adecuada
Para conseguir tu princesa pura, sí, mojigata
Cuando puse mis glándulas reproductivas en un yeso
Pensando que mi Woody Woodpecker siempre quedaría estupefacto
Pero mi cabeza de serpiente pantalón es más como un áspid cariñoso
Y nunca tuve el candor de preguntar: «¿De verdad soy todo eso?» (Uh…)
Mucho antes de que tuviera que pellizcar los pliegues
De las chicas más calientes, las tiras cómicas eran como pergaminos ninja
Y mi corazón era una cala apática iridiscente
Sí, me estoy haciendo eco de la retórica de las azadas proxenetas
De los homies bebiendo un Michelob
Sí, que se jodan los niggas, todos pueden lamer mi chode
Porque hablo en susurros amorosos que acarician su lóbulo
Dije que hablo en susurros amorosos que agitan su lóbulo
Pero para que una dama admita mi bulto
Necesito una tarifa de entrada o un código de cifrado
¿Debería empezar a cocinar crack en la estufa de la cocina?
Actuando como una supermosca estupefacta, vistiendo una túnica egipcia
O simplemente únete a una banda de swing, consigue un wingman
Tal vez pueda atraer a las chicas con el viejo pick-and-roll
Necesito una reina de belleza de las escenas de películas para besar a este sapo
No mis esquemas tontos que resultaron en que me diera un puñetazo en la nariz
Oye, pongo esa cara de pescado, esa cara de besos
Cuando estoy lanzando "qué pasaría si" en tus labios hinchados
Oye, pongo esa cara de pescado, esa cara de besos
Cuando mi cielo está debajo de tus zapatos
No te vayas, no, muere lentamente, porque ya no nos llevamos bien
Y entonces pensé que podría redactar una pieza de ficción
Mientras esperabas la comida en la pizzería
Simplemente romantiza la idea de estar afligido
Sí, todos gruñones y tontos y todos picados por pulgas
Y ahora tu deseo sexual se acelera dentro de cada pistón
Encontré la manera perfecta para que un negro conozca pollos
Ahora soy el perspicaz palíndromo
Su inquieto buscador de xilófono
Sufriendo en un auto usado, FUBAR, sin dientes
Y ahora me deshuesé una gama de rameras después de la fiesta
Pateando este viejo juego como un cartucho de Atari
Solo por trabajar independientemente con un tribuno socialista, obtengo poon
Y dale verga a quien quiera la goo gob
Y diss Lou Dobbs y Brit Hume como
besos, besos, besos, besos
besos, besos, besos, besos
besos, besos, besos, besos
besos, besos, besos, besos
Oye, pongo esa cara de pescado, esa cara de besos
Cuando estoy lanzando "qué pasaría si" en tus labios hinchados
Oye, oye, oye, pongo esa cara de pescado, esa cara de beso
Cuando mi cielo está debajo de tus zapatos
Vamos, nadie piensa que a los negros de verdad les encanta rapear nerd
O ir a exhibiciones de arte y museos y ver taxidermia
Así que ve a salir con un montón de abogados fiscales
Que han mapeado logísticamente sus treinta
Pero los puse tontos en camillas acolchadas
Lo golpeé cuando tu trasero estaba gordo y alegre
Pero ahora pareces una muñeca de Susan Sarandon
Y soy tan volátil como una bala de cañón humana
Todavía rapeo como si fuera un comentario para una carrera de caballos
Con el ímpetu político del caso judicial de John Kerry
Para un recuento de votos, obtuve O.G.
influencia
Le digo a las azadas, «Paz fuera» cuando se vuelven Tartas de Fresa amargas
Sigo adelante, duermo en un futón arbitrariamente en un espacio de almacenamiento
De ahora en adelante hago solemnemente un juramento
Para mudarla solo porque es genial en la cama
Y rallar corazones en un borde dentado
Y romper un año de contrato de arrendamiento
Mientras gritas en tu auricular
Oye, pongo esa cara de pescado, esa cara de besos
Cuando estoy lanzando "qué pasaría si" en tus labios hinchados
Oye, pongo esa cara de pescado, esa cara de besos
Cuando mi cielo está debajo de tus zapatos
No te vayas, no, muere lentamente, porque ya no nos llevamos bien
No te vayas, no, muere lentamente, porque ya no nos llevamos bien
No te vayas, no, muere lentamente, porque ya no nos llevamos bien
No te vayas, no, muere lentamente, porque ya no nos llevamos bien
No te vayas, no, muere lentamente, porque ya no nos llevamos bien
No te vayas, no, muere lentamente, porque ya no nos llevamos bien