Traducción de la letra de la canción Rhythm - AWOL One, Daddy Kev

Rhythm (original)

But you can’t beat the beat
But you can’t beat the beat
You’re a stupid sucker never done shit from me
Get in the car and I’m a drive till I’m outta gas
Slow or fast
Can’t put me down no more
I’m a mother fucking creature of the wind
You can’t touch me
You can’t touch this
Kiss my wing, kiss my knuckle, never!
Scoop up chicks at the shows and take 'em
Home and blow
Money to spend
Dream the impossible dreams
Bloodstreams
Seems as bulimic throw up throw up
Tore up the floor up, floor up
Smoking in the bathroom
Getting kicked outta school
Car like a trap of your screwy little varmet
I’m a family walking through the district of Garments
Downtown Los Angeles, the gates of heaven
All the people, they just wanna have fun
Stupid suckers are so fucking temporary
Me and my crew, we’re walking down the street
But you can’t beat the beat, the beat, the beat, the beat
You put the tape in and turn the music up
You hold on one of 'em, stick your finger up
When I was a kid I never had any friends
Was always the one start making some money
Pen and paper, two pair gellin'
In my diapers reeking days old
Never too cool to take a request
Mom it’s all right to get shit of my chest
Music started in '74, Standing too close but
I’m worlds away
Touch the mic, it’ll burn your fingers
But I’m down instead of slingers
Old and rusty, still brand new
Always coming through with the shapeshiftin' crew
Girls they just wanna have fun with someone
And find a man to support their kids
People just wanna have fun
All you suckers are so fucking temporary
Me and my crew walking down the street
You can’t beat the beat, the beat, the beat, the beat
The beat (repeat x4)
Oh how I hate that stupid look in your eyes
Like you already know but you pretend to be surprised
The way you go on, I don’t know where to start
The only sound that I hear is the beating of my heart
What keeps me going is I love the way she does me
I’m the wing child of the man on the mic
Day outta nowhere, I’ll fade away
They try to understand me but they don’t care
Put up your ones, people say practice makes perfect, not worth it now
Throw a bottle on the ground to make it sound, world renowned
Rhythm to the rhythmless uhumm
Shame to the shameless uhumm
Money to the moneyless uhumm
And names to the nameless uhumm
People, they just wanna have fun
But all you suckers are so fucking temporary
Me and my crew walking down the street
But you can’t beat the beat, the beat, the beat, the beat

Rhythm (traducción)

Pero no puedes vencer el ritmo
Pero no puedes vencer el ritmo
Eres un estúpido tonto que nunca me ha hecho una mierda.
Sube al auto y voy a conducir hasta que me quede sin gasolina
lento o rápido
No me puedes menospreciar más
Soy una maldita criatura del viento
no puedes tocarme
no puedes tocar esto
Bésame el ala, bésame el nudillo, ¡nunca!
Recoge chicas en los espectáculos y llévatelas
Inicio y golpe
Dinero que gastar
Sueña los sueños imposibles
corrientes de sangre
Parece como bulímico vomitar vomitar
Rompió el piso arriba, piso arriba
Fumar en el baño
Ser expulsado de la escuela
Coche como una trampa de tu pequeño varmet chiflado
Soy una familia paseando por el barrio de Garments
El centro de Los Ángeles, las puertas del cielo
Toda la gente, solo quieren divertirse
Los tontos estúpidos son tan jodidamente temporales
Yo y mi equipo, estamos caminando por la calle
Pero no puedes vencer el ritmo, el ritmo, el ritmo, el ritmo
Pones la cinta y subes la música
Sostén uno de ellos, levanta el dedo
Cuando era niño nunca tuve amigos
Siempre fue el que empezó a ganar algo de dinero
Pluma y papel, dos pares gellin'
En mis pañales que apestan hace días
Nunca es genial aceptar una solicitud
Mamá, está bien que me caguen en el pecho
La música comenzó en el '74, de pie demasiado cerca pero
estoy a mundos de distancia
Toca el micrófono, te quemará los dedos
Pero estoy abajo en lugar de honderos
Viejo y oxidado, todavía nuevo
Siempre viniendo con la tripulación que cambia de forma
Chicas, solo quieren divertirse con alguien
Y encontrar un hombre para mantener a sus hijos
La gente solo quiere divertirse
Todos ustedes, tontos, son tan jodidamente temporales
Yo y mi equipo caminando por la calle
No puedes vencer el ritmo, el ritmo, el ritmo, el ritmo
El ritmo (repetir x4)
Oh, cómo odio esa mirada estúpida en tus ojos
Como si ya lo supieras pero finges estar sorprendido
Por la forma en que sigues, no sé por dónde empezar
El único sonido que escucho es el latido de mi corazón
Lo que me mantiene en marcha es que me encanta la forma en que me hace
Soy el hijo del ala del hombre en el micrófono
Día de la nada, me desvaneceré
Intentan entenderme pero no les importa
Pon los tuyos, la gente dice que la práctica hace al maestro, no vale la pena ahora
Tira una botella al suelo para que suene, mundialmente conocida
Ritmo al sin ritmo uhumm
Vergüenza al desvergonzado uhumm
Dinero a los sin dinero uhumm
Y nombres a los sin nombre uhumm
Gente, solo quieren divertirse
Pero todos ustedes, tontos, son tan jodidamente temporales
Yo y mi equipo caminando por la calle
Pero no puedes vencer el ritmo, el ritmo, el ritmo, el ritmo