Traducción de la letra de la canción Solitude - AWOL One, Daddy Kev

Solitude (original)

Watch me cut my tongue out of my mouth, because I love you
No more stupid words can leak out
I walk around my house in my bare feet and dead silence
And listen to the stairs squeak
Bumping around, the lights off, in the dark
In my silverware drawer where I’m feeling knives and forks
I get the sharpest utensil I can find
Or maybe just a pencil to grind
Lead poisoning in my mouth
But any thing I can find is to cut my tongue out
So I could stop all the stupid things I say
And music will probably change my wicked ways
Smile with my blood stained teeth
Just talk with my hands when it’s time to scream
A butter knife, started sawing at my gums
Chewing on some stainless steel
Till my mouth gets num
And then, and then…
I take a jab at my tonsils, the center consol
Now I’m spitting out chipped teeth no relief
Will this chill me, to stop those lives I mislead
I let the world watch my mouth bleed
Now I cut my tounge, it’s only hanging by a little piece of meat
But I try not to wake my family when there asleep
I get some rusty scissors and now I’m trying to cut this thing out
It’s like the bad it’s always curios about the good
And there’s no doubt that the cured it’s always curious about the bad
Still trying to cut my tounge out
With every cut I try not to wake my daughter up
I’ll end up a babbling idiot with my lips sown up
Haven’t found a way to kill me yet
Or take this animal away to the vet
They come from far to spit on me
And all this time the good stays curious but the bad stays furious
Cut my tounge out.
but by this time I’m dizzy and nauseous
Slitting with a knife as obviously cautious
Kitchen tile now it’s all full of spit and blood
See, but I try not to slip
Away I creep back the stairs and go to sleep
I wash the blood of my face and lay my head on my pillow case
I’ve succeeded
Watch me cut my tounge out of my mouth because I love you
So no more stupid words leak out, no one above you
I will never amount to nothing if I can speak
It’s tounge and cheek, it’s tounge and cheek

Solitude (traducción)

Mírame cortarme la lengua de la boca, porque te amo
No se pueden filtrar más palabras estúpidas
Camino por mi casa con mis pies descalzos y un silencio sepulcral
Y escucha el chirrido de las escaleras
Dando tumbos, las luces apagadas, en la oscuridad
En mi cajón de cubiertos donde estoy sintiendo cuchillos y tenedores
Obtengo el utensilio más afilado que puedo encontrar
O tal vez solo un lápiz para moler
Envenenamiento por plomo en mi boca
Pero cualquier cosa que pueda encontrar es cortarme la lengua
Así podría parar todas las cosas estúpidas que digo
Y la música probablemente cambiará mis malos caminos
Sonríe con mis dientes manchados de sangre
Solo habla con mis manos cuando sea el momento de gritar
Un cuchillo de mantequilla, comenzó a serrar en mis encías
Masticando un poco de acero inoxidable
Hasta que mi boca se adormece
Y luego, y luego…
Tomo un pinchazo en mis amígdalas, la consola central
Ahora estoy escupiendo dientes astillados sin alivio
¿Me enfriará esto, detener esas vidas que engaño?
Dejo que el mundo vea mi boca sangrar
Ahora me corto la lengua, solo cuelga de un pedacito de carne
Pero trato de no despertar a mi familia cuando esta durmiendo
Tengo unas tijeras oxidadas y ahora estoy tratando de cortar esto.
Es como lo malo, siempre es curiosidad por lo bueno.
Y no hay duda de que el curado siempre tiene curiosidad por lo malo
Todavía estoy tratando de cortarme la lengua
Con cada corte trato de no despertar a mi hija
Terminaré siendo un idiota balbuceante con los labios cosidos
No he encontrado una manera de matarme todavía
O llévate este animal al veterinario
vienen de lejos a escupirme
Y todo este tiempo el bueno permanece curioso pero el malo permanece furioso
Córtame la lengua.
pero en este momento estoy mareado y con náuseas
Cortar con un cuchillo como obviamente cauteloso
Los azulejos de la cocina ahora están llenos de saliva y sangre
Mira, pero trato de no resbalar
Me escabullo por las escaleras y me voy a dormir
Lavo la sangre de mi cara y pongo mi cabeza en la funda de mi almohada
lo he logrado
Mírame cortarme la lengua de la boca porque te amo
Así que no se filtren más palabras estúpidas, nadie por encima de ti
Nunca seré nada si puedo hablar
Es lengua y mejilla, es lengua y mejilla