Traducción de la letra de la canción Table for One - AWOLNATION

Table for One (original)

Look at the pavement
Our initials barely fit
I used an old nail
While you kept the night lit
See, I don’t like this
I think I might just
Kick the dramatics
So watch out…
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Now I’m sitting at a table for one
Hey, why the long face?
You little night owl
I’m just an early riser
Still you woke up with that face, wow!
See, I don’t like this
I think I might flip
Kick the dramatics
So watch out…
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Now I’m sitting at a table for one
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
'Cause I don’t want you to leave
I wanna tell you good dreams
And with a little luck you can stay
A little luck you can stay, a little luck you can stay
'Cause I don’t want you to leave
'Cause I don’t want you to, 'Cause I don’t want you to leave
Now I’m sitting at a table for one
Blue summer blood, blue summer love
Blue summer, don’t take me
Blue summer blood, blue summer love
Now I’m sitting at a table for one

(traducción)

Mira el pavimento
Nuestras iniciales apenas encajan
usé un clavo viejo
Mientras mantenías la noche encendida
Mira, no me gusta esto
Creo que podría
Patear el dramatismo
Así que ten cuidado…
Porque no quiero que te vayas
quiero decirte buenos sueños
Y con un poco de suerte puedes quedarte
Un poco de suerte puedes quedarte, un poco de suerte puedes quedarte
Porque no quiero que te vayas
Ahora estoy sentado en una mesa para uno
Ahora estoy sentado en una mesa para uno
Oye, ¿por qué la cara larga?
Tu pequeño ave nocturna
Solo soy un madrugador
Aún así te despertaste con esa cara, ¡guau!
Mira, no me gusta esto
Creo que podría voltear
Patear el dramatismo
Así que ten cuidado…
Porque no quiero que te vayas
quiero decirte buenos sueños
Y con un poco de suerte puedes quedarte
Un poco de suerte puedes quedarte, un poco de suerte puedes quedarte
Porque no quiero que te vayas
Ahora estoy sentado en una mesa para uno
Ahora estoy sentado en una mesa para uno
Sangre de verano azul, amor de verano azul
Verano azul, no me lleves
Sangre de verano azul, amor de verano azul
Verano azul, no me lleves
Sangre de verano azul, amor de verano azul
Verano azul, no me lleves
Sangre de verano azul, amor de verano azul
Verano azul, no me lleves
Porque no quiero que te vayas
quiero decirte buenos sueños
Y con un poco de suerte puedes quedarte
Un poco de suerte puedes quedarte, un poco de suerte puedes quedarte
Porque no quiero que te vayas
Porque no quiero que lo hagas, porque no quiero que te vayas
Ahora estoy sentado en una mesa para uno
Sangre de verano azul, amor de verano azul
Verano azul, no me lleves
Sangre de verano azul, amor de verano azul
Ahora estoy sentado en una mesa para uno