Traducción de la letra de la canción Pacific Coast Highway In The Movies - AWOLNATION, Weezer

Pacific Coast Highway In The Movies (original)

Tears came uninvited to me
I wonder if I told you, would I find some relief?
I feel like such a stranger from my head to my feet
My silver screen, my misery, my love, my defeat
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
I swear my shadow knocked me straight to the floor
I’m seein' stars, I promise I will trust you no more
My skin and bones betray me, how the hell should I think?
My silver screen, my misery, my love, my deceit
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
I slept inside of a chandelier last night
I’m always lookin' for the bright side of life
I’m lonely, I’m confused, and I’m glad that you’re here
Give me shiny things to stop my tears
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
Oh God, I think I’m beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
'Cause I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
'Cause I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
Yeah
Oh

(traducción)

Las lágrimas me llegaron sin invitación
Me pregunto si te lo dijera, ¿encontraría algún alivio?
Me siento como un extraño de mi cabeza a mis pies
Mi pantalla de plata, mi miseria, mi amor, mi derrota
Pacific Coast Highway en el cine
Me prometiste sol, ¿por qué está sombrío?
Esperaremos hasta la noche para atrapar el rayo de luna
Pacific Coast Highway en el cine
Juro que mi sombra me tiró directo al suelo
Estoy viendo estrellas, te prometo que no confiaré más en ti
Mi piel y mis huesos me traicionan, ¿cómo diablos debo pensar?
Mi pantalla de plata, mi miseria, mi amor, mi engaño
Pacific Coast Highway en el cine
Me prometiste sol, ¿por qué está sombrío?
Esperaremos hasta la noche para atrapar el rayo de luna
Pacific Coast Highway en el cine
Anoche dormí dentro de un candelabro
Siempre estoy buscando el lado positivo de la vida
Estoy solo, estoy confundido y me alegro de que estés aquí.
Dame cosas brillantes para detener mis lágrimas
Pacific Coast Highway en el cine
Me prometiste sol, ¿por qué está sombrío?
Esperaremos hasta la noche para atrapar el rayo de luna
Pacific Coast Highway en el cine
Oh Dios, creo que estoy más allá, la-la-la-la-la
¿Perteneces?
La-la-la-la-la
Porque estoy más allá, la-la-la-la-la
¿Perteneces?
La-la-la-la-la
Estoy más allá, la-la-la-la-la
¿Perteneces?
La-la-la-la-la
Porque estoy más allá, la-la-la-la-la
¿Perteneces?
La-la-la-la-la
sí
Vaya