Traducción de la letra de la canción Undone - The Sweater Song - Weezer

Undone - The Sweater Song (original)

I’m me
Me be
Goddamn
I am
I can
Sing and
Hear me
Know me
If you want to destroy my sweater
Hold this thread as I walk away
Wanna go… could I get a ride?*
Oh no
It go
It gone
Bye — Bye — Bye
Who I
I think
I sink
And I die
Chorus (2x):
If you want to destroy my sweater
Hold this thread as I walk away (as I walk away)
Watch me unravel, I’ll soon be naked
Lying on the floor, lying on the floor
I’ve come undone
I don’t want to destroy your tank-top
Let’s be friends and just walk away
Hate to see you lyin' there in you Superman Skivvies
Lying on the floor, I 've come undone.

(traducción)

soy yo
yo ser
maldita sea
Soy
Puedo
Canta y
Escuchame
Conoceme
Si quieres destrozar mi suéter
Mantenga este hilo mientras me alejo
Quiero ir… ¿podría conseguir un aventón?*
Oh, no
Ir
Se fue
Adios adios adios
Quien yo
Pienso
me hundo
y me muero
Coro (2x):
Si quieres destrozar mi suéter
Mantenga este hilo mientras me alejo (mientras me alejo)
Mírame desentrañar, pronto estaré desnudo
tirado en el suelo, tirado en el suelo
me he deshecho
No quiero destruir tu camiseta sin mangas
Seamos amigos y simplemente aléjate
Odio verte acostado allí en tus Superman Skivvies
Tumbado en el suelo, me he deshecho.