Traducción de la letra de la canción QB Blitz - Weezer

QB Blitz (original)

All of my conversations die a painful death you see
I can’t get anyone to do algebra with me
It’s hard to make real friends, my friends have lots of friends
I don’t hang out enough, take drugs and learn to love
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen
I wanna have the feeling someone’s in love with me
You gotta choose between the internet and me
People don’t bring me joy, I think you get the point
I’m on an epic quest, pursuit of happiness
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen
Sing for the moment, little place on the ocean
In the middle of a snowdrift, we’re alone in the universe
Sing for the moment, with a paper lantern over the light
Sing for the moment
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen

QB Blitz (traducción)

Todas mis conversaciones mueren de una muerte dolorosa, ¿ves?
No puedo conseguir que nadie haga álgebra conmigo
Es difícil hacer amigos de verdad, mis amigos tienen muchos amigos
No salgo lo suficiente, tomo drogas y aprendo a amar
Este intercomunicador está roto en pedazos
Tengo que llamar a mi QB Blitz, B Blitz
En los campos de hielo de Hoth, estaré
Te extrañaré como oxígeno (xígeno)
Guau, guau, guau
Te extrañaré como el oxígeno
Quiero tener la sensación de que alguien está enamorado de mí
Tienes que elegir entre internet y yo
La gente no me trae alegría, creo que entiendes el punto
Estoy en una búsqueda épica, en busca de la felicidad
Este intercomunicador está roto en pedazos
Tengo que llamar a mi QB Blitz, B Blitz
En los campos de hielo de Hoth, estaré
Te extrañaré como oxígeno (xígeno)
Guau, guau, guau
Te extrañaré como el oxígeno
Canta por el momento, pequeño lugar en el océano
En medio de un ventisquero, estamos solos en el universo
Canta por el momento, con una linterna de papel sobre la luz.
Canta por el momento
Este intercomunicador está roto en pedazos
Tengo que llamar a mi QB Blitz, B Blitz
En los campos de hielo de Hoth, estaré
Te extrañaré como oxígeno (xígeno)
Guau, guau, guau
Te extrañaré como el oxígeno